Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/will/>

# will — English to Ukrainian

How English *will* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [will in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/will/).

Sentence pairs counted, by form: will (9 505), wills (3). By style: everyday 4 193 · biblical 5 315.

## буде

Used about 1 862 times in the texts (everyday ≈ 611 · biblical ≈ 1 251).

- Tom **will** be very angry.
  Том **буде** дуже розлючений.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440170) [\#6446566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446566))

- Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that **will** be enough for us.”
  Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й **буде** з нас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8)

- Tom **will** probably be hungry.
  Том, мабуть, **буде** голодний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6268585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6268585) [\#7728383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7728383))

- When you go, your steps **will** not be hampered. When you run, you **will** not stumble.
  Пійдеш ними, — не тїсно нозї твоїй **буде**, побіжиш — і не спотикнешся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:12)

- I'm sure Tom **will** be curious.
  Я певен, що Тому **буде** цікаво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6227621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227621) [\#7495911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7495911))

## буду

Used about 383 times in the texts (everyday ≈ 175 · biblical ≈ 208).

- Next year I **will** be three times as old as you.
  Наступного року я **буду** втричі старший за тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · [\#325143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325143) [\#1639544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639544))

- To you, my strength, I **will** sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.
  Тобї, сило моя, **буду** сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:17)

- I **will** badly miss you if you leave Japan.
  Я **буду** дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#71334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71334) [\#519779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519779))

- Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long **will** I be with you? How long **will** I bear with you? Bring him here to me.”
  Озвав ся ж Ісус і рече: О кодло невірне та розвратне! Доки **буду** з вами? доки терпіти му вас? Приведїть менї його сюди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:17)

## нї

Used about 208 times in the texts (biblical ≈ 208).

- So then it is not of him who **wills**, nor of him who runs, but of God who has mercy.
  Тим же воно **нї** від того, хто хоче, нї від того, хто біжить, а від милуючого Бога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:16)

- A scribe came and said to him, “Teacher, I **will** follow you wherever you go.”
  І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слїдом за Тобою, куди б Ти **нї** пійшов.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom **will** be back in Boston by the middle of October.
  Том повернеться до Бостона до середини жовтня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7539539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7539539) [\#8052327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052327))

- Do you know when she **will** come?
  Ти знаєш, коли вона прийде?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#307993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307993) [\#6782262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782262))

- Sami and Layla **will** be working together tomorrow.
  Самі та Лейла працюватимуть завтра разом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#7253591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7253591) [\#7338353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338353))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=will).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.