Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/whose/>

# whose — English to Ukrainian

How English *whose* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: whose (416). By style: everyday 173 · biblical 243.

## чий

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- **Whose** desk is this?
  **Чий** це письмовий стіл?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9930442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9930442) [\#9962628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962628))

- Wait, **whose** turn is it?
  Чекайте, **чий** зараз хід?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12344101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12344101) [\#12348977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12348977))

- I wonder **whose** dog this is.
  Цікаво, **чий** це собака.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8089674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089674) [\#8204666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8204666))

- **Whose** cell phone is this?
  **Чий** це мобільний телефон?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LB and deniko · checked, community translation · [\#4340985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4340985) [\#6892146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892146))

- I wonder **whose** dog this is.
  Мені цікаво, **чий** це собака.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8089674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089674) [\#8204667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8204667))

## чия

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- **Whose** idea was it?
  **Чия** це була ідея?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#42235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42235) [\#508902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508902))

- **Whose** mistake was it?
  **Чия** це була помилка?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#11133505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11133505) [\#11135066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11135066))

- Wait, **whose** turn is it?
  Чекай, **чия** зараз черга?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12344101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12344101) [\#12347008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12347008))

- **Whose** is the book on the table?
  **Чия** це книга на столі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#6102191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102191) [\#6283405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283405))

- Wait, **whose** turn is it?
  Зачекайте, **чия** зараз черга?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12344101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12344101) [\#12347009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12347009))

## ймя

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35).

- There came a man sent from God, **whose** name was John.
  Був чоловік посланий від Бога, **ймя** йому Йоан.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:6)

- Jerahmeel had another wife, **whose** name was Atarah. She was the mother of Onam.
  Була в Ерахмеїла й друга жінка, на **ймя** Афара; вона Онамова мати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:26)

- Jeiel the father of Gibeon, **whose** wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
  В Габаонї жили: батько Габаонїїв, Еїл, — його жінка на **ймя** Мааха,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:35)

- to a virgin pledged to be married to a man **whose** name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.
  до дїви, зарученої чоловікові, на **ймя** Йосифові, з дому Давидового; а ймя дїви Мария.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:27)

- When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew **whose** name was Bar Jesus,
  Пройшовши ж остров аж до Пафи, знайшли одного чарівника, Жидівського лжепророка, на **ймя** Вар-Ісуса,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:6)

## котрого

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

- Blessed are those **whose** strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.
  Щасливий чоловік, **котрого** сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:5)

- Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people **whose** God is the LORD.
  Щасливий нарід, в **котрого** така доля! Щасливий нарід, котрому Господь — Бог його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:15)

- We have sent together with him the brother **whose** praise in the Good News is known throughout all the assemblies.
  Послали ж ми з ним і брата, **котрого** похвала в євангелию по всїх церквах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:18)

- Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman **whose** son was sick at Capernaum.
  Прийшов же Ісус ізнов у Кану Галилейську, де зробив воду вином. І був один царський, **котрого** син нездужав у Капернаумі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:46)

- May the LORD repay your work, and a full reward be given to you from the LORD, the God of Israel, under **whose** wings you have come to take refuge.”
  Бог прийми це твоє дїло! І нехай тобі буде повна нагорода від Господа, Бога Ізрайлевого, до **котрого** ти прийшла, щоб під його крилами захистити себе!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:12)

## кому

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 20).

- Do you know **whose** this is?
  Ти знаєш, **кому** це належить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2837953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837953) [\#8075903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075903))

- Therefore in the resurrection **whose** wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”
  Оце ж у воскресенню **кому** з них буде жінкою? сїм бо мали її за жінку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:33)

- Do you know **whose** this is?
  Ви знаєте, **кому** це належить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2837953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837953) [\#8075904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075904))

- By David. A contemplative psalm. Blessed is he **whose** disobedience is forgiven, **whose** sin is covered.
  Давидова пісня про науку людям. Блажен, **кому** проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:1)

- He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man **whose** eyes are open says;
  І почавши приповідь свою промовив він: Білеам се Беоренко рече-промовляє, той **кому** відкрито очі, рече і звіщає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:15)

## чию

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- **Whose** car are you talking about?
  Про **чию** машину ти говориш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8470009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8470009) [\#10098933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10098933))

- **Whose** car are you talking about?
  Про **чию** автівку ти говориш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8470009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8470009) [\#10098935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10098935))

- The cat knows **whose** sausage it ate.
  Знає кішка, **чию** ковбасу з’їла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Anjy · checked, community translation · [\#2883601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2883601) [\#5649034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649034))

- Russians are able to name as brothers the very people **whose** country they're devastating and who they are slaughtering.
  Росіяни здатні називати братами людей, яких вбивають, і **чию** країну обертають в руїну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3459609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459609) [\#5783492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783492))

- Russians are able to name as brothers the very people **whose** country they're devastating and who they are slaughtering.
  Росіяни можуть називати братами тих самих людей, **чию** країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and User55521 · checked, community translation · [\#3459609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459609) [\#4212524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212524))

## чиї

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- I wonder **whose** scissors these are.
  Цікаво, **чиї** це ножиці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6150634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150634) [\#6151281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151281))

- Do you know **whose** parents they are?
  Ти знаєш, **чиї** вони батьки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and oromashka · checked, community translation · [\#6895966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895966) [\#6896038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896038))

- I don't know **whose** glasses these are.
  Я не знаю, **чиї** це окуляри.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5817973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817973) [\#5818106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818106))

- A cenotaph is a monument erected to honor the dead **whose** bodies lie elsewhere.
  Кенотаф — це пам'ятник, що споруджено на честь тих, **чиї** тіла поховано в іншому місті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8107128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8107128) [\#8107131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8107131))

- A cenotaph is a monument erected to honour the dead **whose** bodies lie elsewhere.
  Кенотаф — це пам'ятник, що споруджено на честь тих, **чиї** тіла поховано в іншому місті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8107127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8107127) [\#8107131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8107131))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The tree **whose** trunk our initials were carved on was cut down.
  Дерево, на якому були вирізьблені наші ініціали, зрубали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and oromashka · checked, community translation · [\#6952810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952810) [\#6952888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952888))

- A woman **whose** husband is dead is called a widow.
  Жінка, в якої помер чоловік, зветься вдовою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iskra · checked, community translation · [\#318701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318701) [\#546406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546406))

- He has a son **whose** name is John.
  У нього є син, якого звати Джон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · [\#284669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284669) [\#500714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500714))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=whose).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.