Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/whoever/>

# whoever — English to Ukrainian

How English *whoever* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: whoever (226). By style: everyday 17 · biblical 209.

## хто

Used about 183 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 174).

- **Whoever** he is, he's wise.
  **Хто** б він не був, він мудрий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and oromashka · checked, community translation · [\#6139684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6139684) [\#6142103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142103))

- **Whoever** desires to be first among you shall be your bondservant,
  і **хто** хоче між вами бути першим, нехай вам буде рабом,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:27)

- You may give the book to **whoever** wants it.
  Можеш дати книжку тому, **хто** її хоче.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#43964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43964) [\#7098424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098424))

- **Whoever** receives one such little child in my name receives me,
  І **хто** прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:5)

- You may give the book to **whoever** wants it.
  Можете дати книжку тому, **хто** її хоче.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#43964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43964) [\#7098426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098426))

## викорениться

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- **Whoever** it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”
  Всяка душа, що попоїсть якої крові, тая душа **викорениться** зміж людей своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:27)

- For **whoever** it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.
  Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, **викорениться** зміж люду свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:29)

## той

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Whoever** isn't jumping is not Czech.
  Хто не скаче, **той** не чех.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8830203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8830203) [\#8333038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8333038))

- **Whoever** starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
  Хто змолоду працює, **той** на старість панує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and Ahha · checked, community translation · [\#749584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749584) [\#422253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422253))

- Butter, bread and green cheese; **whoever** can't say that is not an upright Frisian.
  Масло, хліб та зелений сир; **той**, хто не може цього сказати - не справжній фриз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and aandrusiak · checked, community translation · [\#382527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382527) [\#490516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490516))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You may invite **whoever** you like.
  Можеш запросити кого хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#71453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71453) [\#517249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517249))

- You may invite **whoever** you like.
  Можете запросити кого хочете.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#71453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71453) [\#6595534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595534))

- **Whoever** you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.
  Ким би ти не був - мусульманином, християнином чи атеїстом - для мене ти лише людина, яка заслуговує на повагу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and deniko · checked, community translation · [\#7292099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7292099) [\#7303042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7303042))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=whoever).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.