Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/which/>

# which — English to Ukrainian

How English *which* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [which in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/which/).

Sentence pairs counted, by form: which (3 126). By style: everyday 425 · biblical 2 701.

## твій

Used about 169 times in the texts (biblical ≈ 169).

- “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land **which** the LORD your God gives you.
  Шануй батька твого й матїр твою, щоб довголїтен був ти на землї, що Господь, Бог **твій**, дасть тобї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:12)

- When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, **which** the LORD our God has commanded you mean?”
  Як же колись поспитає в тебе син **твій**: Що воно сї сьвідчення і встанови й присуди, що Господь, Бог ваш, заповідав вам?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:20)

- “Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke **which** he put on us, lighter, and we will serve you.”
  Батько **твій** наложив на нас важке ярмо; полегчи нам тяжку службу й важенне ярмо, що батько твій наложив, так будемо служити тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:4)

## який

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

- **Which** of these is yours?
  **Який** з цих твій?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5360687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360687) [\#6304220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304220))

- **Which** film did you see?
  **Який** фільм ти дивився?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#871749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/871749) [\#5154398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154398))

- **Which** film did you see?
  **Який** фільм ви дивилися?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#871749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/871749) [\#5154401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154401))

- **Which** bus goes to the airport?
  **Який** автобус їде до аеропорту?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5282543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5282543) [\#8000516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000516))

- **Which** CD do you want to listen to?
  **Який** компакт ви хочете послухати?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69842) [\#7089061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089061))

## яку

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

- **Which** book do you want?
  **Яку** ви хочете книжку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3634281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634281) [\#6360032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360032))

- **Which** book are you reading?
  **Яку** ти читаєш книжку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3036028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3036028) [\#6473014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6473014))

- **Which** newspaper do you read?
  **Яку** газету ви читаєте?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1495790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1495790) [\#5715742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715742))

- I didn't know **which** button to push.
  Я не знав, на **яку** кнопку натискати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6251946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6251946) [\#10618850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10618850))

- I didn't know **which** button to push.
  Я не знала, на **яку** кнопку натискати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6251946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6251946) [\#10618849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10618849))

## якому

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

- **Which** house did you live in?
  У **якому** будинку ти жила?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#37542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37542) [\#6864120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864120))

- **Which** floor do you live on?
  На **якому** поверсі ви живете?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#2079351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2079351) [\#6318705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318705))

- **Which** floor do you live on?
  На **якому** ви живете поверсі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#2079351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2079351) [\#6318703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318703))

- Do you know **which** constellation Sirius is in?
  Ти знаєш, у **якому** сузір'ї знаходиться Сіріус?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12209013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209013) [\#12209826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209826))

- This is the house in **which** they lived when they were children.
  Ось будинок, в **якому** вони жили, коли були дітьми.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · [\#55440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55440) [\#603783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/603783))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Which** is quicker, a taxi or the subway?
  Що швидше, таксі чи метро?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#40966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40966) [\#12327175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12327175))

- **Which** book is Tom's?
  Котра з книжок належить Тому?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6661911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6661911) [\#7454940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454940))

- It doesn't matter **which** team wins the game.
  Не має значення, яка команда виграє гру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#37972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37972) [\#6934537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6934537))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=which).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.