Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wherever/>

# wherever — English to Ukrainian

How English *wherever* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [wherever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wherever/).

Sentence pairs counted, by form: wherever (74). By style: everyday 30 · biblical 44.

## куди

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 25).

- You may go **wherever** you like.
  Можеш іти **куди** хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#38182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38182) [\#615620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615620))

- Gather yourselves together. Go to the right. Set yourselves in array. Go to the left, **wherever** your face is set.
  Рубай-сїчи праворуч, побивай лїворуч, усюди, **куди** сягоне лезво твоє!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 21:16)

- You may go **wherever** you like.
  Можете йти **куди** хочете.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#38182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38182) [\#615621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615621))

- The king’s heart is in the LORD’s hand like the watercourses. He turns it **wherever** he desires.
  В руках у Господа цареве серце; як розтоки води, він їх, **куди** захоче, справляє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:1)

- You can go **wherever** you want.
  Ти можеш іти, **куди** хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#69857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69857) [\#1601999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601999))

## нї

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- He said to them, “**Wherever** you enter into a house, stay there until you depart from there.
  І рече їм: Де б ви **нї** зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:10)

- Most certainly I tell you, **wherever** this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”
  Істино глаголю вам: Де б **нї** проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:13)

- Most certainly I tell you, **wherever** this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”
  Істино глаголю вам: Де б **нї** проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:9)

- He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David **wherever** he went.
  Та й осадив він Ідумею військом, і всї Ідумеї стали підневоленими Давидові. І хоронив Господь Давида усюди, де він було **нї** обернеться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:14)

- Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and **wherever** the LORD our God forbade us.
  Тільки до землї синів Амонових ти не приступав, **нї** до всього побережжя Ябока, нї до городів у горах, нї до всього, що заповідав Господь, Бог наш, не чіпати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:37)

## всюди

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I take my camera with me **wherever** I go.
  Я **всюди** беру з собою камеру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#490182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490182) [\#491280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491280))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Just put it **wherever**.
  Просто поклади його будь-де.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11720461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11720461) [\#11736806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11736806))

- **Wherever** I am doing well, that is my fatherland.
  Там де добре, там і батьківщина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and aandrusiak · checked, community translation · [\#7909304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909304) [\#1105618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1105618))

- Just put it **wherever**.
  Просто поклади це де завгодно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11720461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11720461) [\#11736805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11736805))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wherever).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.