Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/whenever/>

# whenever — English to Ukrainian

How English *whenever* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: whenever (48). By style: everyday 31 · biblical 17.

## разу

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- We stay with Tom **whenever** we go to Boston.
  Ми зупиняємося у Тома кожного **разу**, коли їздимо до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3185423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3185423) [\#5924847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924847))

- I feel like dancing **whenever** I hear this song.
  Мені хочеться танцювати кожного **разу**, коли я чую цю пісню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5958178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958178) [\#5969004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5969004))

- I get depressed **whenever** I think about that problem.
  Я впадаю в деперсію кожного **разу**, коли думаю про цю проблему.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2662653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2662653) [\#6116498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116498))

- So annoying... Now I get a headache **whenever** I use the computer!
  Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного **разу**, коли я користуюся комп'ютером!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and deniko · checked, community translation · [\#1687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1687) [\#6387996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387996))

## приходь

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Come **whenever** you want.
  **Приходь** коли хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and ascolto · checked, community translation · [\#508379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508379) [\#918314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918314))

- Come **whenever** you want to.
  **Приходь** коли хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · [\#1392640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1392640) [\#918314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918314))

- Come **whenever** you'd like.
  **Приходь** коли забажаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#727523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/727523) [\#922318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922318))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom does that **whenever** he can.
  Том робить це, коли тільки може.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049014) [\#6055542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055542))

- **Whenever** I find something I like, it's too expensive.
  Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · [\#1372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1372) [\#517207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517207))

- She avoided him **whenever** possible.
  Вона уникала його коли тільки можливо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#886997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886997) [\#920748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920748))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=whenever).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.