Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/well/>

# well — English to Ukrainian

How English *well* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [well in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/well/).

Sentence pairs counted, by form: well (1 276), wells (5). By style: everyday 1 041 · biblical 240.

## добре

Used about 787 times in the texts (everyday ≈ 737 · biblical ≈ 50).

- You know me **well**.
  Ти **добре** мене знаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3734339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734339) [\#6865602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865602))

- The LORD said to me, “They have **well** said that which they have spoken.
  Тодї сказав Господь до мене: **Добре** вони кажуть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:17)

- I swim very **well**.
  Я дуже **добре** плаваю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858973) [\#5876578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876578))

- You were running **well**! Who interfered with you that you should not obey the truth?
  Ви бігли **добре**. Хто заборонив вам коритись правдї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:7)

- Did you know him **well**?
  Ви його **добре** знали?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1920822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920822) [\#6831910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6831910))

## ну

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108).

- **Well**, I guess this is it.
  **Ну** що ж, гадаю, це все.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5744191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744191) [\#7166052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166052))

- We may as **well** start now.
  **Ну**, давай уже почнемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12134256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12134256) [\#13204472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13204472))

- **Well** then, I'll have chicken.
  **Ну**, тоді я буду курку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#43068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43068) [\#560658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/560658))

- **Well**, it's horses for courses, isn't it?
  **Ну**, кожному своє, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6966316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966316) [\#6966320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966320))

- Remember: Spider-Man is not afraid of anyone. **Well**, maybe just of Slipper-Man.
  Запам'ятай: Людина-павук нікого не боїться. **Ну**, мабуть, лише Людину-капця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#9986406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9986406) [\#9986407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9986407))

## грає

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- She can play the piano very **well**.
  Вона гарно **грає** на піаніно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#311781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311781) [\#915408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915408))

- Tom plays volleyball pretty **well**.
  Том досить непогано **грає** у волейбол.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6849306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6849306) [\#7990803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990803))

## так

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 18).

- I cannot cook as **well** as my mother does.
  Я не вмію готувати **так** смачно як мама.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#261694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261694) [\#917312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917312))

- Yes, Father, for so it was **well**-pleasing in your sight.
  **Так**, Отче: бо так воно вподобалось тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:26)

- Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as **well** as for himself.
  і ради того мусить, як за людей, **так** за себе приносити за гріхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:3)

- Jacob’s **well** was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the **well**. It was about the sixth hour.
  Була ж там криниця Яковова. Оце ж Ісус, утомившись у дорозї, сидїв **так** на криницї; було ж коло шестої години.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:6)

- You shall inherit it, one as **well** as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.
  І наслїдуйте її, як один, **так** і другий; я бо, піднявши руку мою, клявся надїлити її вашим отцям; от і буде земля ся вашим наслїддєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:14)

## жінка

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow **well**.
  Блудниця — се глибока пропасть; тїсний колодїзь — чужая **жінка**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:27)

- The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the **well** is deep. So where do you get that living water?
  Каже Йому **жінка**: Добродїю, і черпака не маєш, і колодязь глибокий; звідкіля ж маєш воду живу?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:11)

- Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is **well** advanced in years.”
  І рече Захарія до ангела: По чім же знати му се? я бо старий, і **жінка** моя ізстарілась у днях своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:18)

- But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you **well**.” And the woman was made **well** from that hour.
  Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась **жінка** з того часу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:22)

## єси

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- You have treated your servant **well**, according to your word, LORD.
  Добро вчинив **єси**, Господи, слузї твому, по слову твому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:65)

- Moses said, “You have spoken **well**. I will see your face again no more.”
  І каже Мойсей: Правду промовив **єси**: вже не бачити му лиця твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:29)

- Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you are made **well**. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”
  Опісля знаходить його Ісус у церкві, і рече йому: Оце одужав **єси**; не гріши більш, щоб гіршого тобі не стало ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:14)

- But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did **well** that it was in your heart.
  Та Господь сказав панотцеві мойму Давидові: Що задумав **єси** збудувати храм іменню мойму, се добра в тебе думка,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:18)

## все

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all **well**?”
  От і побіг Гієзій нагонця за Неєманом. Неєман же, постерігши, що він біжить, скочив із колесницї зустріч йому та й питає: Чи **все** гаразд?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He is **well** able to pay the charge.
  Він спроможний оплатити це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#299336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299336) [\#505732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505732))

- **Well** begun is half done.
  Добрий початок – половина діла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#21231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21231) [\#422235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422235))

- I wasn't feeling very **well**.
  Я погано себе почував.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mayok · checked, community translation · [\#958776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958776) [\#944597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/944597))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=well).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.