Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weird/>

# weird — English to Ukrainian

How English *weird* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [weird in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weird/).

Sentence pairs counted, by form: weird (111), weirds (1). By style: everyday 112.

## дивна

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 78). Forms: дивна, дивне, дивний, дивним, дивно, дивні.

- Isn't it **weird**?
  Хіба ж це не **дивно**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2248670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248670) [\#6360258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360258))

- It was a **weird** game.
  Це була **дивна** гра.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4494906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494906) [\#7147440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7147440))

- Tom and Mary are **weird**.
  Том і Мері **дивні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6910127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910127) [\#8033591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033591))

- Why are you so **weird**?
  Чому ти така **дивна**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7538459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538459) [\#7684309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684309))

- Why are you so **weird**?
  Чому ти такий **дивний**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7538459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538459) [\#7684307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684307))

## дивакуватий

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: дивакувата, дивакуватий.

- Why are you so **weird**?
  Чому ти така **дивакувата**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7538459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538459) [\#7684310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684310))

- I know Tom is a **weird** guy.
  Я знаю, що Том **дивакуватий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521497) [\#7754498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754498))

- I think Tom is **weird**.
  Мені здається, Том **дивакуватий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6233450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233450) [\#8473171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473171))

- I don't think Tom is **weird**.
  Не думаю, що Том **дивакуватий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6665320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6665320) [\#8796208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8796208))

- I know that Tom is a **weird** guy.
  Я знаю, що Том **дивакуватий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7520154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7520154) [\#7754498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754498))

## гумору

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom has a **weird** sense of humor.
  Том має специфічне почуття **гумору**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5379207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5379207) [\#6633631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6633631))

## окулярів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- You look **weird** without your glasses.
  Ви виглядаєте дивакувато без своїх **окулярів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2653147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2653147) [\#6550054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550054))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom has a lot of **weird** ideas.
  У Тома багато дивних ідей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126779) [\#6134553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134553))

- What's so **weird** about this?
  Що тут такого дивного?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049149) [\#6051661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051661))

- English may be **weird**, but it can be taught through tough thorough thought, though.
  Українська може бути дивною, але її можна вивчати, вивчаючи, і вивчивши, вивчити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by espamatics and Ahha · checked, community translation · [\#10085719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10085719) [\#11994720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11994720))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=weird).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.