Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weight/>

# weight — English to Ukrainian

How English *weight* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [weight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weight/).

Sentence pairs counted, by form: weight (153), weights (9). By style: everyday 110 · biblical 52.

## схуднути

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

- Tom must lose a little **weight**.
  Том має трохи **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hantol01 and shanghainese · checked, community translation · [\#3511223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3511223) [\#3507594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3507594))

- I'm not trying to lose **weight**.
  Я не намагаюся **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4132854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4132854) [\#7256112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256112))

- Tom needs to lose a bit of **weight**.
  Том має трохи **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · [\#1474785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1474785) [\#3507594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3507594))

- Tom must lose a little **weight**.
  Том повинен трохи **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hantol01 and deniko · checked, community translation · [\#3511223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3511223) [\#8473096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473096))

- Tom advised Mary to lose **weight**.
  Том порадив Мері **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5848465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848465) [\#5869555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5869555))

## вагу

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 4).

- Tom guessed my **weight**.
  Том угадав мою **вагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3921600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921600) [\#9715680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9715680))

- Everything was counted and weighed; and all the **weight** was written at that time.
  Усе під лїк та під **вагу**. І записано все зважене в той таки час.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:34)

- Do you want to lose **weight**?
  Ти хочеш скинути **вагу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049169) [\#6051626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051626))

- For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal **weight** of glory,
  Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню **вагу** слави,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:17)

- Tomiko guessed my **weight**.
  Томіко вгадала мою **вагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#318792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318792) [\#1565863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565863))

## ваги

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 15).

- Tom lied about his **weight**.
  Том збрехав щодо своєї **ваги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2957459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957459) [\#6550812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550812))

- You shall not have in your bag diverse **weights**, one heavy and one light.
  Не буде в тебе в саквах подвійного каміння для **ваги**, великого й малого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:13)

- They lied about their **weight**.
  Вони сбрехали щодо своєї **ваги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Walentinio · checked, community translation · [\#7407727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7407727) [\#10789785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10789785))

- Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the **weight** of the bronze could not be determined.
  І наробив Соломон усього сього посуду велику силу, так що й **ваги** мідї не знали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:18)

- Are you having trouble losing **weight**?
  У тебе проблеми з втратою **ваги**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6069095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6069095) [\#6070358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070358))

## вагою

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2).

- The ice cracked under the **weight**.
  Крига тріснула під **вагою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · [\#266582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266582) [\#3299697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3299697))

- Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful **weights**?
  Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною **вагою**, з невірним у саквах ваговим каміннєм?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:11)

- Tom worries about his **weight**.
  Том занепокоєний своєю **вагою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · [\#2821363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821363) [\#5920573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920573))

- Your food which you shall eat shall be by **weight**, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.
  А їсти меш твою харч **вагою**, що дня по двайцять секлів; від пори до пори їсти меш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:10)

- Tom's got a **weight** problem.
  У Тома проблема із зайвою **вагою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5740786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740786) [\#7852635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7852635))

## вага

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 6).

- I'm worried about my **weight**.
  Мене турбує моя **вага**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1200741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1200741) [\#6797448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797448))

- A false balance is an abomination to the LORD, but accurate **weights** are his delight.
  Невірна **вага** — се гидота у Господа; вірна вгодна йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:1)

- Her **weight** increased to 50 kilograms.
  Її **вага** збільшилася до 50 кілограм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and deniko · checked, community translation · [\#309550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309550) [\#1582800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582800))

- The LORD detests differing **weights**, and dishonest scales are not pleasing.
  Гидота Господу **вага** лукава, та й невірна міра — йому противна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:23)

- Tom seems to be worried about his **weight**.
  Тома, здається, турбує його **вага**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5772175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772175) [\#5773275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5773275))

## замішаної

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- gave his offering: one silver platter, the **weight** of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
  А приніс його такий: полумисок срібний вагою сто трийцять секлїв, кубок один вагою сїмдесять секлїв, по секлеві сьвятинї, обидва повні муки пшеничної, **замішаної** на олїї, про жертву хлїбну;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:55)

- and his offering was: one silver platter, the **weight** of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
  А приніс його був: один полумисок срібний, сто трийцять секлїв вагою, кубок срібний в сїмдесять секлїв, по секлеві сьвятинї, обидва повні муки пшеничної, **замішаної** на олїї, як жертва хлїбна;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:13)

- gave his offering: one silver platter, the **weight** of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
  А приніс його був: один полумисок срібний, вагою сто трийцять секлїв, один кубок срібний, вагою сїмдесять секлїв, по секлеві сьвятинї, обидва повні муки пшеничної, **замішаної** на олїї, про жертву хлїбну;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:31)

- gave his offering: one silver platter, the **weight** of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
  А приніс його такий: полумисок срібний один вагою сто трийцять секлїв, кубок один срібний вагою сїмдесять секлїв, по секлеві сьвятинї, обидва повні муки пшеничної, **замішаної** на олїї, про жертву хлїбну;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:49)

- gave his offering: one silver platter, the **weight** of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
  А приніс його такий: один полумисок срібний вагою сто і трийцять секлїв, один срібний кубок вагою сїмдесять секлїв, по секлеві сьвятинї, обидви повні муки пшеничної, **замішаної** на олїї, на жертву хлїбну;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I thought I was going to lose more **weight**.
  Я думав, що схудну сильніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6083985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6083985) [\#6312989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312989))

- While he was sick, he lost a lot of **weight**.
  Коли він хворів, він дуже схуд.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#389181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389181) [\#7454351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454351))

- How did Tom lose so much **weight**?
  Як Том так сход?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5848292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848292) [\#5892099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5892099))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=weight).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.