Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weeks/>

# weeks — English to Ukrainian

How English *weeks* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: weeks (76). By style: everyday 66 · biblical 10.

## тижні

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Forms: тижні, тижнів.

- The wedding is in two **weeks**.
  Весілля за два **тижні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hellosunshine and deniko · checked, community translation · [\#5280907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5280907) [\#6915008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6915008))

- It's going to take three **weeks**.
  Це візьме трі **тижні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#4011958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011958) [\#4055972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4055972))

- I've been sick for three **weeks**.
  Я вже три **тижні** хворію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530591) [\#7991564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991564))

- I will return in two **weeks**.
  Я повернуся за два **тижні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and deniko · checked, community translation · [\#10268778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10268778) [\#5761412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761412))

- This baby is 3 **weeks** old.
  Цьому немовляті три **тижні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58191) [\#6852934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6852934))

## шістьдесять

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- But if she bears a female child, then she shall be unclean two **weeks**, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
  А коли вродить дївчатко, нечистою буде два тижнї, як в днї нечистої недуги своєї, і **шістьдесять** шість день перебувати мусить дома в кровочищенню своїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:5)

- “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One, the prince, will be seven **weeks** and sixty-two **weeks**. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.
  Так дізнайсь і розумій: від того часу, як вийде приказ, щоб одбудувати Ерусалим, до Христа Владики — сїм сїмок і **шістьдесять** дві сїмки; й вернеться нарід і збудовані будуть улицї та мури, але в тїсних часах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:25)

- After the sixty-two **weeks** the Anointed One will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.
  А як мине сїм і **шістьдесять** дві сїмки, відданий буде на смерть Христос, і не буде народом його той, що його одцурався. А місто й сьвятиню розбурить народ воєводи, котрий прийде, й буде кінець його наче від повенї; аж до кінця войни буде пустошеннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:26)

## трьох

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- I ate no pleasant food. No meat or wine came into my mouth. I didn’t anoint myself at all, until three whole **weeks** were fulfilled.
  Смачної страви я не їв; мяса й вина не брав і в уста мої, та й не намащувався мастями до кінця **трьох** тижнїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom did three **weeks**' worth of work in just one afternoon.
  Том зробив тритижневу роботу лише за півдня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#7008476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008476) [\#7008597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008597))

- In those days I, Daniel, was mourning three whole **weeks**.
  А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:2)

- “You shall observe the feast of **weeks** with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.
  І сьвято тижневе держатя меш, те ж і сьвято первоплоду пшеничних вжинків, і сьвято збору при кінцї року.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=weeks).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.