Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weapons/>

# weapons — English to Ukrainian

How English *weapons* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: weapons (45). By style: everyday 18 · biblical 27.

## зброя

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 11). Forms: зброю, зброя, зброєю, зброї.

- They have **weapons**.
  У них є **зброя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2243145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243145) [\#6394539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394539))

- for the **weapons** of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
  (бо **зброя** воювання нашого не тїлесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:4)

- They had **weapons**.
  В них була **зброя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · [\#3133948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133948) [\#3086470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3086470))

- You shall have a trowel among your **weapons**. It shall be, when you relieve yourself, you shall dig with it, and shall turn back and cover your excrement;
  І лопатка буде в тебе окрім **зброї**, і як сїдати меш, так викопаєш нею ямку, і обернувшись, загорнеш свою нечистоту.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:13)

- They don't have any **weapons**.
  В них немеє **зброї**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2278272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2278272) [\#4018329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4018329))

## знаряддя

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: знаряддя, знаряддє.

- Wisdom is better than **weapons** of war; but one sinner destroys much good.
  Розум лучше військового **знаряддя**, та одно ледащо попсує часом багацько доброго.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:18)

- “Simeon and Levi are brothers. Their swords are **weapons** of violence.
  Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра **знаряддє** в зрадї кривдї стала.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:5)

- Now therefore, please take your **weapons**, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.
  Дак возьми **знаряддє** твоє, сагайдака твого й лука, та пійди в дике поле, та влови менї влову.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:3)

- They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the **weapons** of his indignation, to destroy the whole land.
  Поприходили здалека, від краю неба — і Господь і **знаряддя** гнїву його, щоб збурити ввесь край.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:5)

- The LORD has opened his armory, and has brought out the **weapons** of his indignation; for the Lord, GOD of Armies, has a work to do in the land of the Chaldeans.
  Господь відчинив зброєву комору свою, і повиносив із неї **знаряддя** гнїву свого, бо в Господа сил небесних є справа у землї Халдейській.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:25)

## виходити

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “‘“Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the **weapons** and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;
  Тодї **виходити** муть осадники городів Ізраїлських і будуть палити оружжє, щити й панцирі, луки й стріли, булави й списи; на сїм років мати муть чим палити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The soldiers were equipped with **weapons**.
  Солдати були озброєні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#44110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44110) [\#7916220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7916220))

- How the mighty have fallen, and the **weapons** of war have perished!”
  Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:27)

- The six hundred men armed with their **weapons** of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
  А шістьсот чоловіка з синів Данових, узброєних, стояли за ворітьми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=weapons).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.