Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wasting/>

# wasting — English to Ukrainian

How English *wasting* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [wasting in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wasting/).

Sentence pairs counted, by form: wasting (71). By style: everyday 70 · biblical 1.

## марнуєш

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54). Forms: марно, марную, марнує, марнуєте, марнуєш.

- You're **wasting** my time.
  Ти **марнуєш** мій час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1841496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841496) [\#6977173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977173))

- Tom isn't **wasting** time.
  Том не **марнує** часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8991941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8991941) [\#8992528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8992528))

- You're **wasting** our time.
  Ти **марнуєш** наш час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2955078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955078) [\#8422684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8422684))

- Tom is **wasting** our time.
  Том **марнує** наш час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7112867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7112867) [\#8622568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622568))

- You are **wasting** our time.
  Ти **марнуєш** наш час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and deniko · checked, community translation · [\#8337980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8337980) [\#8422684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8422684))

## час

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Am I **wasting** my time?
  Я лише витрачаю **час**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#448742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/448742) [\#516858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516858))

- We're all **wasting** time.
  Ми всі марнуємо **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3281656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3281656) [\#8682602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682602))

- Stop **wasting** my time.
  Досить марнувати мій **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3281653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3281653) [\#5719926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719926))

- I think you're **wasting** your time.
  Я думаю, ти майнуєш свій **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2458608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2458608) [\#3257571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3257571))

- I think you're **wasting** your time.
  Я думаю, що ти тратиш свій **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2458608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2458608) [\#3257554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3257554))

## витрачаєш

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- You're **wasting** time.
  Ти марно **витрачаєш** час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#2218507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218507) [\#468840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468840))

- You are **wasting** time.
  Ти марно **витрачаєш** час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and uaspeaker · checked, community translation · [\#2867913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2867913) [\#468840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468840))

- You're **wasting** your time.
  Ти марно **витрачаєш** час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#263966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263966) [\#468840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468840))

- You are **wasting** your time.
  Ти марно **витрачаєш** час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and uaspeaker · checked, community translation · [\#2565974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2565974) [\#468840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468840))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was **wasting** his possessions.
  Промовив же і до учеників своїх: Один чоловік був багатий, що мав приставника; і обвинувачено сього йому, що розсипає маєток його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wasting).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.