Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/washed/>

# washed — English to Ukrainian

How English *washed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [washed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/washed/).

Sentence pairs counted, by form: washed (134). By style: everyday 92 · biblical 42.

## помив

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 2). Forms: помив, помила.

- I haven't **washed** my hair.
  Я не **помив** голову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#1066758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1066758) [\#6474998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474998))

- If I then, the Lord and the Teacher, have **washed** your feet, you also ought to wash one another’s feet.
  Коли ж я **помив** вам ноги, Господь і Учитель, то й ви повинні один одному обмивати ноги.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:14)

- I haven't **washed** my hair.
  Я не **помила** голову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#1066758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1066758) [\#6474999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474999))

- So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and **washed** his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”
  Бачивши ж Пилат, що нїчого не врадить, а ще більш росте буча, взявши води, **помив** руки перед народом, і каже: Невинен я крові праведника сього; ви побачите.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:24)

- Tom **washed** his car.
  Том **помив** свою машину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6532326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532326) [\#6640724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640724))

## виправ

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 2). Forms: виправ, випрати.

- I **washed** your clothes.
  Я **виправ** твій одяг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10625535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10625535) [\#11490106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11490106))

- Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has **washed** his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
  В виноградї він привяже знїжене ослятко, у найкращому, ослицї мазану дитину. У винї одежу **виправ**, платтє у червонім.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:11)

- I **washed** my T-shirt.
  Я **виправ** свою футболку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1987382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1987382) [\#5759290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759290))

- The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be **washed** the second time, and it will be clean.”
  Одежину ж, чи основину, чи переплїтку, чи яку роботу шкіряну мусиш **випрати**. Коли зараза минеться, так випрати вдруге, і буде чисте.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:58)

- My pants need to be **washed**.
  Мені потрібно **випрати** труси.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5937727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937727) [\#6215492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215492))

## руки

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1).

- I haven't **washed** my hands yet.
  Я ще не мив **руки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6221533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221533) [\#7296228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7296228))

- Surely I have cleansed my heart in vain, and **washed** my hands in innocence,
  Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав **руки** мої в невинностї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:13)

- I haven't yet **washed** my hands.
  Я ще не мив **руки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6221532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221532) [\#7296228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7296228))

- I haven't **washed** my hands yet.
  Я ще не мила **руки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6221533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221533) [\#7296232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7296232))

- You haven't **washed** your hands yet, have you?
  Ви ще не помили **руки**, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#16423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16423) [\#6590716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590716))

## ноги

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Moses, Aaron, and his sons **washed** their hands and their feet there.
  І почали обмивати в їй Мойсей, Арон і сини його руки і **ноги** свої;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:31)

- He **washed** the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.
  І виполоскав тельбухи й **ноги** та й пустив з димом на жертівнику.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:14)

- The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they **washed** their feet. He gave their donkeys fodder.
  І принїс води їм пообмивати **ноги**, і дав паші ослам їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24)

- I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have **washed** my feet. Indeed, must I soil them?
  Я роздяглась уже, — як знов одягатись? я **ноги** помила, як же їх валяти?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:3)

- So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they **washed** their feet, and ate and drank.
  І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі **ноги**, й їли й пили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:21)

## машину

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- When was this car **washed**?
  Коли цю **машину** мили?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#66329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66329) [\#6903215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903215))

- Have you **washed** the car yet?
  Ви вже помили **машину**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69743) [\#7009008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7009008))

- This car needs to be **washed**.
  Цю **машину** потрібно помити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1396916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396916) [\#8306308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8306308))

## сорочку

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- I **washed** my shirt.
  Я випрала свою **сорочку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#582687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/582687) [\#5908506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908506))

- I **washed** my shirt clean.
  Я виправ свою **сорочку**
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · [\#253910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253910) [\#493232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493232))

- The stain disappeared after we **washed** the shirt.
  Після того, як ми випрали **сорочку**, пляма зникла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#680702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680702) [\#5854748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5854748))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is just a **washed**-up football player.
  Том всього лише футболіст не першої свіжості.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8775337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775337) [\#8775338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775338))

- We **washed** them in salty water.
  Ми помили їх у солоній воді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · [\#3629310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3629310) [\#5716269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716269))

- Tom **washed** away the blood from his hands.
  Том змив з рук кров.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Airvian and Walentinio · checked, community translation · [\#4986393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4986393) [\#10133964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133964))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=washed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.