Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/warm/>

# warm — English to Ukrainian

How English *warm* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [warm in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/warm/).

Sentence pairs counted, by form: warm (103), warms (6). By style: everyday 100 · biblical 9.

## тепло

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 3). Forms: тепла, теплий, теплих, тепло, теплого.

- It was a **warm** night.
  Це була **тепла** ніч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3736458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736458) [\#7461323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461323))

- He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast and is satisfied. Yes, he **warms** himself and says, “Aha! I am **warm**. I have seen the fire.”
  Частину він спалить ув огнї; при другий частинї пече печеню й їсть до ситу та гріється, й приговорює: добре я загрівся, почув **тепло** від огню.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:16)

- The room was **warm**.
  У кімнаті було **тепло**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#319577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319577) [\#6744656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744656))

- You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is **warm**; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’
  Ви сїєте багато, а збираєте мало; їсте, та не засичуєтесь; пєте, та не напиваєтесь доволї; одягаєтесь, та вам не **тепло**, а хто ходить на заробітки, заробляє в дїрявий мішок.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:6)

- Will Boston be **warm**?
  У Бостоні буде **тепло**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12135866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135866) [\#12135907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135907))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It's just like a human. Even the hands of the robot are **warm**.
  Він такий самий як людина. У робота навіть руки теплі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#596282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596282) [\#1574466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574466))

- Be careful. It's still **warm**.
  Обережно. Вона ще гаряча.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7364397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7364397) [\#7420135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7420135))

- I blew on my hands to **warm** them.
  Я подув собі на руки, щоб зігріти їх.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#274367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274367) [\#6072318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072318))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=warm).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.