Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/walls/>

# walls — English to Ukrainian

How English *walls* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: walls (77). By style: everyday 13 · biblical 64.

## мури

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 29). Forms: мури, мурів.

- Who doesn't love **walls**?
  Кому не подобаються **мури**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5320855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5320855) [\#6312771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312771))

- Do well in your good pleasure to Zion. Build the **walls** of Jerusalem.
  Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни **мури** Єрусалима!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:18)

- Peace be within your **walls**, and prosperity within your palaces.
  Нехай буде мир серед **мурів** твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:7)

- Why have you broken down its **walls**, so that all those who pass by the way pluck it?
  Чому розвалив єси **мури** її, так що всї обривають її, чия веде сюди дорога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:12)

- He will set his battering engines against your **walls**, and with his axes he will break down your towers.
  А до **мурів** твоїх прикотить тарани й порозвалює сокирами башти твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:9)

## стіни

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 7). Forms: стіни, стїнах.

- She painted the **walls** white.
  Вона пофарбувала **стіни** у білий колір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#316898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316898) [\#5863486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863486))

- There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the **walls** all around.
  І навкруги всїх їх чотирьох — стїни, а при **стїнах** пороблені куховарнї навкруги.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:23)

- What color are the **walls** in your room?
  Якого кольору **стіни** у вашій кімнаті?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#682354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682354) [\#5934595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934595))

- So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its **walls**, one hundred cubits long;
  І наміряв він у храму сто локот уподовж, а в майданї й у прибудівлї й у **стїнах** його так само сто локот уподовж.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:13)

- What color are the **walls** in your room?
  Якого кольору **стіни** у твоїй кімнаті?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#682354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682354) [\#5934594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934594))

## мурами

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- They make oil within the **walls** of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
  Між **мурами** бють (нещасні) олїй про них, топчуть (грозди) в точилї, та й смагу терплять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:11)

- Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with **walls**, gates, and bars;
  Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з **мурами**, брамами та засовами,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:5)

- All these were cities fortified with high **walls**, gates, and bars, in addition to a great many villages without **walls**.
  Всї міста сї були укріплені високими **мурами**, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:5)

- You also made a reservoir between the two **walls** for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago.
  І копаєте на воду знов став запасний між двома **мурами**. На того ж, хто се давно вчинив, нїже озираєтесь; на того, хто задумав се все, наперед, ви й не зважаєте.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:11)

- Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with **walls** and bronze bars, belonged to him);
  Геберенко в Рамотї Галаадському; а мав він під собою оселї Яірові Манассієнкові, що в Галаадї, і країну Аргоб у Басанї, шістьдесять великих городів з **мурами** й мідяними засовами;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:13)

## навкруги

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Against the wall of the house, he built floors all around, against the **walls** of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.
  І поприбудовував в округ стїн храму комнати, **навкруги** храму громадського й місця всесьвятого, й поробив так в округи бокові сьвітлицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:5)

- The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the **walls** of the house.
  Найнижча комната була завширшки пять локот, середня шість локот завширшки, а третя сїм локот завширшки, бо знадвору будівлї **навкруги** були уступи, щоб прибудовані комнати не припирали до стїн будівлї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:6)

- The men of Arvad with your army were on your **walls** all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your **walls** all around. They have perfected your beauty.
  Арвадські й власьні військові твої люде стояли **навкруги** по мурах твоїх, а силачі (Гамадими) — по баштах твоїх; щити свої й сагайдаки свої вішали вони навкруги по мурах твоїх і довершували красу твою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:11)

- The side rooms were wider on the higher levels, because the **walls** were narrower at the higher levels. Therefore the width of the house increased upward; and so one went up from the lowest level to the highest through the middle level.
  І розширювавсь угору **навкруги** узбічніми сьвітлицями, тим що храмова округа здіймалась висше та висше навкруги храму, й через те храм угорі був ширший, а з нижнього поверху входилось у верхній через середній.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:7)

## міста

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: міста, місто.

- Like a city that is broken down and without **walls** is a man whose spirit is without restraint.
  Що **місто** отворене й без муру, те — чоловік, що не панує над духом своїм у мові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:28)

- The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the **walls** took my cloak away from me.
  Стріла мене сторожа ув обходї **міста**: побили мене, зранили мене, здерли з мене намітку ті, що стерегли муру.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:7)

## твоїх

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- I have set watchmen on your **walls**, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on the LORD, take no rest,
  На мурах **твоїх**, Ерусалиме, я сторожу поставив, і не вмовкати ме вона нї в день, нї серед ночі. О ви, що пригадуєте Господа, — не вмовкайте! —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Haddenham is famous for its wychert **walls** and historic cottages.
  Хадденем славиться своїми традиційними стінами з глино-солом'яної суміші (вічерт) та історичними котеджами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13319971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13319971) [\#13319975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13319975))

- Don't touch the **walls**! The paint is still fresh!
  Не торкайся стін! Фарба й досі свіжа!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hecko and deniko · checked, community translation · [\#10794226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10794226) [\#11558313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558313))

- I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your **walls** of precious stones.
  І зроблю вікна в тебе з рубинів, а двері жемчужні, а всю ограду твою — з дорогого каміння.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 54:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=walls).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.