Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/walking/>

# walking — English to Ukrainian

How English *walking* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: walking (116). By style: everyday 85 · biblical 31.

## ходити

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 8). Forms: ходив, ходити, ходить.

- No **walking** on the grass.
  По газону не **ходити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10216560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10216560) [\#10217203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10217203))

- It was winter, and Jesus was **walking** in the temple, in Solomon’s porch.
  І **ходив** Ісус по церкві у Соломоновім ходнику.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:23)

- Tom doesn't like **walking**.
  Том не любить **ходити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6842766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842766) [\#7806637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806637))

- After these things, Jesus was **walking** in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
  І **ходив** Ісус після сього по Галилеї; не хотїв бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:1)

- I don't like **walking**.
  Я не люблю **ходити** пішки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8818385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8818385) [\#7990339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990339))

## йду

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- I'm **walking** with her.
  Я **йду** з нею.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#410763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410763) [\#7219520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219520))

- I'm **walking** to school.
  Я **йду** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · [\#932543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/932543) [\#918394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918394))

- I'm **walking** through the park.
  Я **йду** через парк.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12185216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185216) [\#12185528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185528))

- I've been **walking** for over four hours.
  Я **йду** оце вже чотири години.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#7792853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7792853) [\#510631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510631))

- I have been **walking** for over four hours.
  Я **йду** оце вже чотири години.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and aandrusiak · checked, community translation · [\#245526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245526) [\#510631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510631))

## гуляти

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I like **walking** at night.
  Я люблю **гуляти** вночі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#321974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321974) [\#7050631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050631))

- Tom doesn't like **walking**.
  Том не любить **гуляти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6842766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842766) [\#7806638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806638))

- I like **walking** at night.
  Мені подобається **гуляти** вночі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#321974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321974) [\#7050632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050632))

- He likes **walking** in the park.
  Йому подобається **гуляти** в парку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#296243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296243) [\#494778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494778))

## пішки

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- I'm **walking** to school.
  Я йду до школи **пішки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · [\#932543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/932543) [\#7329620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7329620))

- I have seen servants on horses, and princes **walking** like servants on the earth.
  Бачив я рабів — їдуть верхи, а князї йдуть **пішки**, наче раби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7)

- I am tired from **walking**.
  Я втомився йти **пішки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#321962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321962) [\#515670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515670))

- I feel like **walking**.
  Мені хочеться пройтися **пішки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2326007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2326007) [\#7082315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082315))

## морю

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- In the fourth watch of the night, Jesus came to them, **walking** on the sea.
  У четверту ж сторожу ночи, прийшов до них Ісус, ідучи по **морю**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:25)

- but they, when they saw him **walking** on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
  Вони ж, бачивши Його, що ходить по **морю**, думали, що се мара, та й закричали:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:49)

- When the disciples saw him **walking** on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.
  І побачивши ученики, що Він іде по **морю**, стрівожились, кажучи, що се мара, й кричали з переляку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:26)

- When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus **walking** on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.
  Одпливши ж гоней на двайцять і пять або трийцять, бачять, що Ісус ходить по **морю**, і до човна наближуєть ся, і полякались.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:19)

- Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, **walking** on the sea; and he would have passed by them,
  І бачив, як вони силкувались, веслуючи; був бо вітер противний їм; і коло четвертої сторожи ночі приходить до них, ідучи по **морю**, і хотїв минути їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:48)

## ходять

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- He looked up, and said, “I see men, but I see them like **walking** trees.”
  І, позирнувши вгору, каже: Бачу людей, що мов дерева **ходять**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:24)

- They said to you, “In the last time there will be mockers, **walking** after their own ungodly lusts.”
  бо вони казали вам, що останнього часу будуть ругателї, що **ходять** по хотїнню свого безбожя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:18)

- These are murmurers and complainers, **walking** after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
  Се миркачі, докорителї, що **ходять** по хотїнню своєму; і уста їх говорять гордо, і поважають лиця задля користи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:16)

- so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame **walking**, and the blind seeing—and they glorified the God of Israel.
  так що люде дивувались, бачивши, що нїмі говорять, калїки здорові, криві **ходять**, а слїпі бачять; і прославляли Бога Ізраїлевого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:31)

- Moreover the LORD said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, **walking** daintily as they go, jingling ornaments on their feet;
  І промовив Господь: За те, що дочки Сионські аж надто згордїли; що **ходять**, витягнувши шию й принаджують поглядами, ходять гордою ходою й побрязкують бляшечками на ногах, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:16)

## босоніж

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Tom isn't used to **walking** barefooted.
  Том не звик до ходьби **босоніж**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2485919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2485919) [\#6065246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065246))

- Look, the boys are **walking** barefoot in the water.
  Дивись, хлопці ходять по воді **босоніж**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · [\#576683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576683) [\#6379982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379982))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She got away from us by **walking** slowly.
  Вона пішла від нас повільно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AKINCI81 and zaytsev126 · checked, community translation · [\#1008204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1008204) [\#1889324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1889324))

- I exhausted myself by **walking** a long distance.
  Я виснажив себе, пройшовши велику відстань.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · [\#278040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278040) [\#495783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495783))

- **Walking** along the street, I met an old friend.
  Коли я йшов по вулиці, я зустрів старого друга.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#278391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278391) [\#414737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414737))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=walking).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.