Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/waits/>

# waits — English to Ukrainian

How English *waits* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: waits (30). By style: everyday 18 · biblical 12.

## чекає

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Tom **waits** for Mary.
  Том **чекає** на Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by raggione and deniko · checked, community translation · [\#4690625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4690625) [\#5814525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814525))

- Someone **waits** for me.
  Хтось на мене **чекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Josefwintzent and deniko · checked, community translation · [\#4655069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4655069) [\#7053583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053583))

- Time **waits** for no one.
  Час ні на кого не **чекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1744302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1744302) [\#6823001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823001))

- Tom **waits** for no one.
  Том ані на кого не **чекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morbrorper and deniko · checked, community translation · [\#12696282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12696282) [\#13058006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13058006))

- Tom usually **waits** for me.
  Том зазвичай **чекає** на мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6354799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6354799) [\#7991572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991572))

## зачекає

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I hope Tom **waits** for us.
  Сподіваюся, Том на нас **зачекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6350641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6350641) [\#8898837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898837))

- I hope that Tom **waits** for us.
  Сподіваюся, Том на нас **зачекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6348814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348814) [\#8898837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898837))

- I hope Tom **waits** until we get there.
  Сподіваюся, Том **зачекає**, поки ми туди не прийдемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6344226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6344226) [\#7050613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050613))

## дожидає

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- For the creation **waits** with eager expectation for the children of God to be revealed.
  Бо дожиданнє творива **дожидає** одкриття синів Божих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:19)

- For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Praise **waits** for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.
  Проводиреві хора; псальма Давидова, пісня. Мовчки **дожидає** тебе, Боже, хвала на Сионї, і сповняться обітницї тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:1)

## жде

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The eye also of the adulterer **waits** for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.
  Темряви й те око **жде**, що до перелюбок ласе; говорить: нїхто не побачить мене, — та й вид собі закриває.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:15)

- Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer **waits** for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.
  Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай **жде** доброго овощу з землї, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ раннїй і пізнїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:7)

## почекає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I hope Tom **waits** for us.
  Сподіваюся, Том на нас **почекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6350641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6350641) [\#8898838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898838))

- I hope that Tom **waits** for us.
  Сподіваюся, Том на нас **почекає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6348814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348814) [\#8898838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898838))

## око

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, nor has the eye seen a God besides you, who works for him who **waits** for him.
  Од віків бо не чували, й до уший не доходило, та й нїяке **око** не видало иншого Бога крім тебе, що стільки вчинив би тим, що надїються на него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Blessed is he who **waits**, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.
  Щасливий той, хто ждати ме й діжде до тисячі трьохсот трийцяти й пяти день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:12)

- Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he **waits** to ambush him.
  Язик їх — смертоносна стріла: говорять підступно; устами своїми говорять до свого ближнього прихильно, а в серцї свойму заставляють сїти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:8)

- For the inhabitant of Maroth **waits** anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem.
  Оплакує своє добро осадниця Мароти, бо лихолїттє наближується й до воріт Ерусалимських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 1:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=waits).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.