Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wages/>

# wages — English to Ukrainian

How English *wages* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wages (37). By style: everyday 5 · biblical 32.

## плату

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 15). Forms: плата, плату.

- **Wages** vary in relation to the age of the worker.
  Заробітна **плата** змінюється в залежності від віку працівника.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Duck and ChickenKiev · checked, community translation · [\#19522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19522) [\#506291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506291))

- He said, “Appoint me your **wages**, and I will give it.”
  І каже: Визнач **плату** свою в мене, я й дам тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:28)

- Here the **wages** are paid in proportion to the amount of work done.
  Тут платять заробітну **плату** пропорційно до виконаної роботи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and ChickenKiev · checked, community translation · [\#61978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61978) [\#506997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506997))

- I robbed other assemblies, taking **wages** from them that I might serve you.
  Од инших церков брав я, приймаючи **плату**, на служеннє вам;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:8)

- For the **wages** of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  **Плата** бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже — життє вічнє в Христї Ісусї, Господї нашім.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:23)

## нагороду

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the **wages** of wrongdoing;
  котрі, опустивши праву дорогу, заблудили, йдучи дорогою Валаама, сина Восорового, що полюбив неправедну **нагороду**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:15)

- “When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their **wages**, beginning from the last to the first.’
  Як же настав вечір, рече пан виноградника доморядникові своєму: Поклич робітників, та роздай їм **нагороду**, почавши від останнїх аж до первих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:8)

- receiving the **wages** of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you;
  і **нагороду** неправди приймуть. Солодкими вважають вони дочасні розкоші; вони — самий сором і беззаконнє, розкошують в обманьстві своїм, їдаючи з вами;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Workers made loud demands for higher **wages**.
  Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#326363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326363) [\#7715498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7715498))

- He advanced me a week's **wages**.
  Він заплатив мені за тиждень уперед.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#297460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297460) [\#493520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493520))

- **Wages** vary in relation to the age of the worker.
  Заробіток коливається в залежності від віку працівника.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Duck and sadxaka · checked, community translation · [\#19522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19522) [\#578767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578767))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wages).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.