Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/vows/>

# vows — English to Ukrainian

How English *vows* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: vows (35). By style: biblical 35.

## обітницї

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). Forms: обітниць, обітницю, обітницї.

- “Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my **vows**!
  Що ж, сину мій? що, дитино тїла мого? що, **обітниць** моїх ти сину?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:2)

- “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my **vows**.
  В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила **обітницї** мої;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:14)

- I will pay my **vows** to the LORD, yes, in the presence of all his people.
  Сповню Господеві всї **обітницї** мої, перед всїм народом його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:14)

- I will pay my **vows** to the LORD, yes, in the presence of all his people,
  Сповню Господеві всї **обітницї** мої, перед усїм народом його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:18)

- I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my **vows** to you,
  Увійду я в дім твій з жертвами цїлопалення, віддам тобі **обітницї** мої,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:13)

## обовязок

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- “Also, when a woman **vows** a vow to the LORD and binds herself by a pledge, being in her father’s house, in her youth,
  А коли жінка шлюбує обитницю Господеві, і возьме **обовязок** в домі батька свого, дївуючи,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:3)

- and her father hears her vow and her pledge with which she has bound her soul, and her father says nothing to her, then all her **vows** shall stand, and every pledge with which she has bound her soul shall stand.
  І батько чує обітницю її, або **обовязок** її, що взяла його на душу свою, та й промовчить проти неї, так буде важна обітниця її, і важний обовязок її, який вона взяла на душу свою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:4)

- When a man **vows** a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.
  От що заповідав Господь: Коли чоловік шлюбував обітницю Господеві, чи поклявся клятьбою, взяти **обовязок** на душу свою, то не можна йому ломити слова свого, а мусить чинити після того, що вийшло з уст його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:2)

## господеві

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and **vows** and sacrifices to the Lord a defective thing; for I am a great King,” says the LORD of Armies, “and my name is awesome among the nations.”
  Нї, проклят зрадливий, що, мавши в чередї своїй здорового самця й обрікши себе обітом, приносить **Господеві** миршаве; я бо царь великий, говорить Господь сил небесних, а моє імя страшне проміж народами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 1:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Your **vows** are on me, God. I will give thank offerings to you.
  Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 56:12)

- It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his **vows**.
  Се сїть людинї — сквапно обіт складати, а послї обіту — роздумовати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:25)

- Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your **vows** to the Most High.
  Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=vows).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.