Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/villages/>

# villages — English to Ukrainian

How English *villages* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: villages (77). By style: everyday 4 · biblical 73.

## селами

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 59). Forms: села, селами, селах.

- People lived in **villages**.
  Люди жили в **селах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#270481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270481) [\#496054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496054))

- Ekron, with its towns and its **villages**;
  Екрон з його містами й **селами**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45)

- Towns are larger than **villages**.
  Міста більші, ніж **села**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#277883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277883) [\#8093441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093441))

- Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their **villages**.
  Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх **селами**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:57)

- People used to live in **villages**.
  Раніше люди жили у **селах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qweruiop and deniko · checked, community translation · [\#1070629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070629) [\#5920127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920127))

## міст

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5). Forms: міст, міста.

- There are many towns and **villages** in England with names ending in -wick, such as Warwick, Gatwick, Keswick, Berwick, and Longwick, among many others.
  В Англії є багато **міст** і сіл, які закінчуються на "-wick", наприклад, Warwick (Ворик), Gatwick (Гатвик), Keswick (Кезік), Berwick (Бервік), Longwick (Лонгвік), і багато інших.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12941297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12941297) [\#12941302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12941302))

- All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many **villages** without walls.
  Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько **міст** неукріплених.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:5)

- Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its **villages**, Jeshanah with its **villages**, and Ephron with its **villages**.
  І гнавсь Абія за Еробоамом, і забрав у його **міста**: Бетель із залежнїми від його містами, й Ешану та залежні від неї міста, й Ефрон із залежнїми від його містами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:19)

- Let the wilderness and its cities raise their voices, with the **villages** that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!
  Нехай озветься голосно пустиня, й **міста** її, оселї, де живе Кедар; нехай радісно загомонять, що живуть на скелях, нехай викликують із верхів гірських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as **villages** without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
  І сказав той до його: Біжи й скажи сьому молодикові так: Одкрито стояти ме Ерусалим через множество людей і скоту в ньому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:4)

- Moses sent to spy out Jazer. They took its **villages**, and drove out the Amorites who were there.
  І післав Мойсей на провідки в город Язер, і взяли вони приналежні оселї його, і вигнав він Аморіїв, що там були.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:32)

- Their brothers, in their **villages**, were to come in every seven days from time to time to be with them,
  А брати їх жили в своїх оселях, приходячи до них від часу до часу на сїм день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=villages).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.