Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/village/>

# village — English to Ukrainian

How English *village* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [village in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/village/).

Sentence pairs counted, by form: village (94), villages (77). By style: everyday 82 · biblical 89.

## села

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 60). Forms: села, селами, селах.

- People lived in **villages**.
  Люди жили в **селах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#270481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270481) [\#496054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496054))

- Ekron, with its towns and its **villages**;
  Екрон з його містами й **селами**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45)

- Towns are larger than **villages**.
  Міста більші, ніж **села**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#277883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277883) [\#8093441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093441))

- Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their **villages**.
  Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх **селами**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:57)

- It's only two miles to the **village**.
  До **села** лише дві милі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#45551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45551) [\#506925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506925))

## село

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 15).

- What **village** is this?
  Що це за **село**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6483312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6483312) [\#6895212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895212))

- Now Jesus had not yet come into the **village**, but was in the place where Martha met him.
  Ще ж не прийшов у **село** Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:30)

- I hate this **village**.
  Я ненавиджу це **село**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5953526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953526) [\#6290297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290297))

- As he entered into a certain **village**, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
  і, як увійшов ув одно **село**, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:12)

- What's the name of this **village**?
  Як називається це **село**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and Rovo · checked, community translation · [\#6727845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6727845) [\#13391202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13391202))

## селі

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

- He lives in a **village**.
  Він живе в **селі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#501436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501436) [\#5703138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703138))

- She lives in a **village**.
  Вона живе в **селі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and aandrusiak · checked, community translation · [\#7832875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832875) [\#1557544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557544))

- She lives in the **village**.
  Вона живе в **селі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#310847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310847) [\#1557544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557544))

- She is living in the **village**.
  Вона живе у **селі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kroko and iceman · checked, community translation · [\#526704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526704) [\#735649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735649))

- He is not liked in the **village**.
  В **селі** його не люблять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and riveranino · checked, community translation · [\#9084645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084645) [\#8345902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8345902))

## міст

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4). Forms: міст, міста.

- There are many towns and **villages** in England with names ending in -wick, such as Warwick, Gatwick, Keswick, Berwick, and Longwick, among many others.
  В Англії є багато **міст** і сіл, які закінчуються на "-wick", наприклад, Warwick (Ворик), Gatwick (Гатвик), Keswick (Кезік), Berwick (Бервік), Longwick (Лонгвік), і багато інших.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12941297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12941297) [\#12941302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12941302))

- All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many **villages** without walls.
  Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько **міст** неукріплених.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:5)

- Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its **villages**, Jeshanah with its **villages**, and Ephron with its **villages**.
  І гнавсь Абія за Еробоамом, і забрав у його **міста**: Бетель із залежнїми від його містами, й Ешану та залежні від неї міста, й Ефрон із залежнїми від його містами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:19)

- Let the wilderness and its cities raise their voices, with the **villages** that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!
  Нехай озветься голосно пустиня, й **міста** її, оселї, де живе Кедар; нехай радісно загомонять, що живуть на скелях, нехай викликують із верхів гірських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It takes a **village** to raise a child.
  Дитину ростять усім селом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4501618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501618) [\#7869521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869521))

- The **village** needs your help.
  Селу потрібна твоя допомога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2159585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2159585) [\#5827834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5827834))

- The news soon spread all over the **village**.
  Новина швидко розлетілася по селу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and JeNNeR · checked, community translation · [\#50126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50126) [\#736415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/736415))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=village).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.