Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/united/>

# united — English to Ukrainian

How English *united* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [united in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/united/).

Sentence pairs counted, by form: united (118). By style: everyday 115 · biblical 3.

## сполучених

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 77). Forms: сполучених, сполучені.

- Are you from the **United** States?
  Ти зі **Сполучених** Штатів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · [\#773435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/773435) [\#1603190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603190))

- I live in the **United** States.
  Я живу в **Сполучених** Штатах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#875833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/875833) [\#6886561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886561))

- I'm from the **United** States of America.
  Я зі **Сполучених** Штатів Америки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · [\#7790119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7790119) [\#6308622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308622))

- What's the capital of the **United** States?
  Яка столиця **Сполучених** Штатів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by futurulus and aandrusiak · checked, community translation · [\#1734760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1734760) [\#491088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491088))

- What is the capital of the **United** States?
  Яка столиця **Сполучених** Штатів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#67576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67576) [\#491088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491088))

## юнайтед

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- Manchester **United** is playing against Bolton.
  «Манчестер **Юнайтед**» грає з «Болтон Вондерерз».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12227375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12227375) [\#12295401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12295401))

- Manchester **United** is playing against Bolton.
  «Манчестер **Юнайтед**» грає проти «Болтон Вондерерз».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12227375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12227375) [\#12295402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12295402))

- Manchester **United** are playing Bolton Wanderers.
  «Манчестер **Юнайтед**» грає проти «Болтон Вондерерз».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12295372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12295372) [\#12295402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12295402))

- I bet ten quid that Liverpool would beat Manchester **United** in the derby match.
  Ставлю десять фунтів на те, що «Ліверпуль» переможе «Манчестер **Юнайтед**» у матчі-дербі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11752440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11752440) [\#11752441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11752441))

- Tom's kissing the badge now, but if **United** offered him more money, he'd be out of the door like a shot.
  Том зараз цілує логотип клубу на футболці, але якби "**Юнайтед**" запропонували йому більше грошей, його б тут уже і сліду не було.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10502059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10502059) [\#10537137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10537137))

## америки

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Professor Ito went to the **United** States for the purpose of studying linguistics.
  Професор Іто поїхав до **Америки** вивчати лінгвістику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#28309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28309) [\#7085239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085239))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- "Tell me, Future Boy, who's President of the **United** States in 1985?" - "Ronald Reagan". - "Ronald Reagan? The actor? Then who's vice-president, Jerry Lewis?"
  «Скажи мені, хлопче з майбутнього, хто буде президентом США в 1985 році?» – «Рональд Рейґан». – «Рейґан? Актор? А хто віцепрезидент? Джеррі Льюїс?»
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Dionizio · checked, community translation · [\#13338809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338809) [\#10806134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10806134))

- We must be as **united** as possible.
  Ми маємо бути максимально об'єднаними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13691820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13691820) [\#13691822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13691822))

- She lives in the **United** Kingdom.
  Вона мешкає у Великобританії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · [\#7803807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7803807) [\#8275228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8275228))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=united).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.