Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/unfair/>

# unfair — English to Ukrainian

How English *unfair* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [unfair in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/unfair/).

Sentence pairs counted, by form: unfair (50). By style: everyday 49 · biblical 1.

## несправедливі

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1). Forms: несправедлива, несправедливе, несправедливий, несправедливо, несправедливу, несправедливі.

- That would be **unfair**.
  Це було б **несправедливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1795483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1795483) [\#7104759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104759))

- Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways **unfair**?
  Та й ще сьміє дом Ізраїля говорити: Не по правдї чинить Господь! Чи справдї ж бо мої путї **несправедливі**? чи ж то не ваші дороги неправедні?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:29)

- We think it's **unfair**.
  Ми думаємо, що це **несправедливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5496406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5496406) [\#7535466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535466))

- They were **unfair** to him.
  Вони були з ним **несправедливі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1334434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334434) [\#1613500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613500))

- My parents are so **unfair**.
  Мої батьки такі **несправедливі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6020440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020440) [\#6140365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6140365))

## нечесно

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- That would be **unfair**.
  Це було б **нечесно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1795483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1795483) [\#7104758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104758))

- I think it was **unfair**.
  Я думаю, це було **нечесно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5792359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792359) [\#5792394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792394))

- We think it's **unfair**.
  Ми думаємо, що це **нечесно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5496406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5496406) [\#7535467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535467))

- I think that's a little **unfair**.
  Мені здається, що це трохи **нечесно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7136864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136864) [\#7166562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166562))

- I think that that's a little **unfair**.
  Мені здається, що це трохи **нечесно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7136865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136865) [\#7166562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166562))

## конкуренція

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- That's **unfair** competition.
  Це нечесна **конкуренція**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5079334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5079334) [\#6308241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308241))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The students protested against the **unfair** exam.
  Студенти протестували проти несправедливого іспиту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and Anjy · checked, community translation · [\#681804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681804) [\#5649843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649843))

- That's **unfair** competition.
  Це нечесне змагання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5079334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5079334) [\#6308242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308242))

- Tom is **unfair**.
  Том нечесний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2203503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203503) [\#5966975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966975))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=unfair).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.