Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/understands/>

# understands — English to Ukrainian

How English *understands* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: understands (81). By style: everyday 74 · biblical 7.

## розуміє

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59).

- No one **understands** me.
  Ніхто мене не **розуміє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by onie23 and aandrusiak · checked, community translation · [\#4948492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4948492) [\#490603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490603))

- No one **understands** Tom.
  Тома ніхто не **розуміє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8913920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913920) [\#9045005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9045005))

- Tom **understands** the game plan.
  Том **розуміє** план на гру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5099683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5099683) [\#7745410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745410))

- I'm glad someone **understands**.
  Я рада, що хтось **розуміє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2543021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543021) [\#8103365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8103365))

- God **understands** Esperanto too.
  Бог **розуміє** й есперанто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thomsmells and deniko · checked, community translation · [\#5976649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5976649) [\#6472840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472840))

## зрозуміє

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- But what if he **understands** everything wrong?
  Я що як він усе не так **зрозуміє**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Walentinio · checked, community translation · [\#13336531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336531) [\#10141822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10141822))

- I'll explain it to him until he **understands**.
  Я буду пояснювати це йому, доки він не **зрозуміє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and oromashka · checked, community translation · [\#6952718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952718) [\#6952905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952905))

- It will take some time before he **understands** it, right?
  Пройде деякий час, поки він це **зрозуміє**, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and quez · checked, community translation · [\#3013968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013968) [\#3013970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013970))

## чує

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- A servant can’t be corrected by words. Though he **understands**, yet he will not respond.
  Словами годї раба навчити; хоч він їх і **чує**, та що ж не слухає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:19)

- For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one **understands**, but in the Spirit he speaks mysteries.
  Бо, хто говорить (чужою) мовою, не людям говорить, а Богу; бо нїхто не **чує** (слухає) його; а духом він говорить тайне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:2)

- What was sown on the good ground, this is he who hears the word and **understands** it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”
  Засїяний же на добрій землї, се той, що **чує** слово й розуміє, й дає овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm the only one who **understands** you.
  Лише я тебе розумію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7255075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7255075) [\#7255174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7255174))

- You're the only one who **understands** me.
  Лише ви мене розумієте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2955059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955059) [\#7255179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7255179))

- You're the only one who **understands** me.
  Розумієш мене лише ти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2955059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955059) [\#5713944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713944))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=understands).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.