Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/understand/>

# understand — English to Ukrainian

How English *understand* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [understand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/understand/).

Sentence pairs counted, by form: understand (1 045), understands (81). By style: everyday 1 028 · biblical 98.

## розуміє

Used about 814 times in the texts (everyday ≈ 792 · biblical ≈ 21). Forms: розумію, розуміють, розуміє, розумієте, розумієш.

- He doesn't **understand** you.
  Він вас не **розуміє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#288747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288747) [\#7745218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745218))

- He asked them, “Don’t you **understand** yet?”
  І рече їм: Як же ви не **розумієте**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:21)

- No one **understands** me.
  Ніхто мене не **розуміє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by onie23 and aandrusiak · checked, community translation · [\#4948492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4948492) [\#490603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490603))

- Why don’t you **understand** my speech? Because you can’t hear my word.
  Чом бесїди моєї не **розумієте**? Бо не можете слухати слова мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:43)

- I **understand** your language.
  Я **розумію** твою мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and uaspeaker · checked, community translation · [\#895979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/895979) [\#473157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473157))

## зрозуміти

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 96 · biblical ≈ 2).

- I can't **understand**.
  Я не можу **зрозуміти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1955095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1955095) [\#6820757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820757))

- Let me **understand** the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
  Дай **зрозуміти** дорогу росказів твоїх, і буду промишляти про дивні дїла твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:27)

- I can't **understand** that word.
  Я не можу **зрозуміти** це слово.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · [\#778125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/778125) [\#2918525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2918525))

- It's very hard to **understand** you.
  Тебе дуже складно **зрозуміти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3002961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3002961) [\#6724951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724951))

- This novel is difficult to **understand**.
  Цей роман важко **зрозуміти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#58469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58469) [\#5954464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954464))

## мене

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- “Teach me, and I will hold my peace. Cause me to **understand** my error.
  Навчіте **мене**, а я замовкну, укажіть, у чому я провинен.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:24)

- I **understand** more than the aged, because I have kept your precepts.
  Більше розуму в **мене**, як в старцїв, бо я хоронив прикази твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:100)

- When I tried to **understand** this, it was too painful for me—
  І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для **мене** праця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:16)

- He called all the multitude to himself and said to them, “Hear me, all of you, and **understand**.
  І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте **мене** всї, та й розумійте:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:14)

- “All this”, David said, “I have been made to **understand** in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.”
  Усе це показано менї списане рукою Господа, — (сказав Давид) — щоб навчити **мене** всієї роботи сеї будівлї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:19)

## хто

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- There is no one who **understands**. There is no one who seeks after God.
  нема, **хто** розумів би, нема, хто шукав би Бога,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:11)

- They are all plain to him who **understands**, right to those who find knowledge.
  Всї вони ясні тому, **хто** має розум, і справедливі для тих, що знання набули.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:9)

- Indeed, can anyone **understand** the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?
  А **хто** може зміркувати, як за далеко облаки сягають, або тріск у шатрі його?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:29)

- For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one **understands**, but in the Spirit he speaks mysteries.
  Бо, **хто** говорить (чужою) мовою, не людям говорить, а Богу; бо нїхто не чує (слухає) його; а духом він говорить тайне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- When will you finally **understand** your mistakes?
  Коли ти нарешті зрозумієш свої помилки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and Ahha · checked, community translation · [\#8029102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8029102) [\#11993523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11993523))

- I'll never **understand** women.
  Я ніколи не зрозумію жінок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6545237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545237) [\#7105498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105498))

- Did you **understand** what he said?
  Ти зрозуміла, що він сказав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#778354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/778354) [\#6884900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884900))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=understand).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.