Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/under/>

# under — English to Ukrainian

How English *under* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [under in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/under/).

Sentence pairs counted, by form: under (580). By style: everyday 251 · biblical 329.

## під

Used about 399 times in the texts (everyday ≈ 173 · biblical ≈ 226).

- **Under** the tree is a bench.
  **Під** деревом є лавка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#6558604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6558604) [\#6567777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567777))

- For everything there is a season, and a time for every purpose **under** heaven:
  Усьому **під** небом свій час і всякому дїлу своя пора:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:1)

- They sat **under** a tree.
  Вони сіли **під** деревом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#307605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307605) [\#625490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/625490))

- but is **under** guardians and stewards until the day appointed by the father.
  а єсть **під** опікунами та доморядниками аж до нароку отця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:2)

- **Under** the table is a cat.
  **Під** столом сидить кіт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · [\#662597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662597) [\#8463645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8463645))

## ногами

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden **under** foot.
  **Ногами** буде потоптана корона гординї пяних Ефраїміїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The bridge is still **under** construction.
  Міст все ще будують.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#48663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48663) [\#506297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506297))

- **Under** these conditions we can not work together.
  За цих обставин ми не можемо працювати разом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by umut243 and shanghainese · checked, community translation · [\#1471053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1471053) [\#4503040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4503040))

- Tom promised to keep what Mary told him **under** his hat.
  Том пообіцяв тримати в секреті те, що Мері йому сказала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#3518251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3518251) [\#5723531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723531))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=under).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.