Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tyre/>

# tyre — English to Ukrainian

How English *tyre* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [tyre in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tyre/).

Sentence pairs counted, by form: tyre (65), tyres (10). By style: everyday 19 · biblical 56.

## тир

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: тир, тирові, тиру.

- King Solomon sent and brought Hiram out of **Tyre**.
  І послав Соломон і взяв Гирама з **Тиру**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:13)

- But it will be more tolerable for **Tyre** and Sidon in the judgment than for you.
  Тільки ж **Тирові** й Сидонові одраднїщ буде на судї, нїж вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:14)

- When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of **Tyre**.
  А як чутка долетить про **Тир** до Египту, задрожать вони від новини сієї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:5)

- and Hamath, also, which borders on it, **Tyre** and Sidon, because they are very wise.
  Та й на Емат примежний, на **Тир**, і на Сидон; вони бо себе аж надто мають за мудрих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:2)

- But I tell you, it will be more tolerable for **Tyre** and Sidon on the day of judgment than for you.
  Тільки ж глаголю вам: Одраднїще буде **Тирові** та Сидонові суднього дня, нїж вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:22)

## шини

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I need new **tyres**.
  Мені потрібні нові **шини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7099201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099201) [\#7099199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099199))

- Take a look at these **tyres**.
  Подивись-но на ці **шини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6907133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907133) [\#6907132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907132))

- I buy **tyres**.
  Я купую **шини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12222380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12222380) [\#12222379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12222379))

- I'm buying **tyres**.
  Я купую **шини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12222381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12222381) [\#12222379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12222379))

- What colour are the **tyres**?
  **Шини** якого кольору?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10104728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10104728) [\#11037226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11037226))

## тирський

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Hiram king of **Tyre** sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
  І послав Гирам, царь **Тирський**, посли до Давида, й кедрової деревини, й мурарів та теслїв, щоб збудували йому дїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:1)

- and came to the stronghold of **Tyre**, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.
  І прибули в замок **Тирський** й в усї городи Хивіїв і Канаанїїв, і вийшли на полуднє Юдеї в Бирсабію;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:7)

- Hiram king of **Tyre** sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.
  І прислав Гирам, царь **Тирський**, посли до Давида, з кедриною, а до того й теслїв і мулярів, і они збудували Давидові палати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:11)

- Then Huram the king of **Tyre** answered in writing, which he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you king over them.”
  І відповів Гирам, царь **Тирський**, листом, що його прислав до Соломона: Через те, що Господь любить свій народ, настановив він тебе царем над ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:11)

- Hiram king of **Tyre** sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.
  І послав Гирам, царь **Тирський**, слуги свої до Соломона, як перечув, що його помазано царем на місце отця його. Гирам же був повсячасно щирим приятелем Давидовим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:1)

## шинах

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Check your **tyre** pressure.
  Перевір тиск у **шинах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7165482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165482) [\#7165478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165478))

- Check your **tyre** pressure.
  Перевірте тиск у **шинах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7165482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165482) [\#7165479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165479))

- Could you check the **tyre** pressure?
  Ти не міг би перевірити тиск у **шинах**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7140429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140429) [\#7140422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140422))

- Could you check the **tyre** pressure?
  Ви не могли би перевірити тиск у **шинах**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7140429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140429) [\#7140425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140425))

- Could you check the **tyre** pressure?
  Ти не могла би перевірити тиск у **шинах**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7140429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140429) [\#7140423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140423))

## тиск

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- The pressure in one of the **tyres** is too high.
  **Тиск** в одній із шин занадто високий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · [\#11066292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11066292) [\#11066334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11066334))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We found a nail stuck in the **tyre**.
  Ми знайшли цвях, що застряг у покришці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7270202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270202) [\#7270200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270200))

- You have a flat **tyre**.
  У тебе спущене колесо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12070371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12070371) [\#12071929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12071929))

- The spare **tyre** is in the boot.
  Запаска в багажнику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7530779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530779) [\#5734569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734569))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=tyre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.