Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/turned/>

# turned — English to Ukrainian

How English *turned* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: turned (526). By style: everyday 280 · biblical 246.

## ютер

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58).

- I **turned** off my computer.
  Я вимкнув комп'**ютер**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220632) [\#6281305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281305))

- I **turned** on my computer.
  Я ввімкнув комп'**ютер**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220503) [\#9765795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765795))

- I **turned** my computer on.
  Я ввімкнула комп'**ютер**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220504) [\#9765793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765793))

- I **turned** off the computer.
  Я вимкнула комп'**ютер**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3533933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3533933) [\#6281306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281306))

- I **turned** on my computer.
  Я ввімкнула комп'**ютер**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220503) [\#9765793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765793))

## вимкнув

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Forms: вимкнув, вимкнула.

- I'm sure I **turned** off the gas.
  Я певен, що **вимкнув** газ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2542349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542349) [\#7976543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976543))

- I'm sure I **turned** off the gas.
  Я певна, що **вимкнула** газ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2542349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542349) [\#7976545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976545))

- Mary **turned** off her bedside lamp.
  Мері **вимкнула** свій нічник.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and Dionizio · checked, community translation · [\#7378643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7378643) [\#10806082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10806082))

- Tom closed the book and **turned** off the lamp.
  Том закрив книжку і **вимкнув** лампу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6225108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6225108) [\#7963596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963596))

- He **turned** off all the lights at eleven.
  Він **вимкнув** усе світло об одинадцятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#288383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288383) [\#6900061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900061))

## виповнилося

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

- Tom has just **turned** thirty.
  Том щойно **виповнилося** тридцять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5380216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5380216) [\#9769111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769111))

- He **turned** 16 years old.
  Йому **виповнилося** шістнадцять років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · [\#1342924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1342924) [\#6577499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577499))

- Tom just **turned** thirty years old.
  Том щойно **виповнилося** тридцять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5230893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5230893) [\#9769111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769111))

- She has just **turned** twenty.
  Їй щойно **виповнилося** двадцять років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1185765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1185765) [\#6586514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586514))

- Tom has just **turned** thirty years old.
  Том щойно **виповнилося** тридцять років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8382317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8382317) [\#9769110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769110))

## мою

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 15).

- He **turned** down my offer.
  Він відхилив **мою** пропозицію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#297913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297913) [\#8817222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8817222))

- Blessed be God, who has not **turned** away my prayer, nor his loving kindness from me.
  Благословен Бог, котрий не відкинув молитву **мою**, і не одвернув милосердє своє від мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:20)

- For the Chief Musician. A Psalm by David. I waited patiently for the LORD. He **turned** to me, and heard my cry.
  Проводиреві хора. Псальма Давидова. Терпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву **мою**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:1)

- Their houses will be **turned** to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says the LORD.”
  Домівки ж їх попереходять до другого, й поля й жінки заразом; простягну бо руку **мою** на осадників сієї землї, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:12)

## усе

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- All of the tree's leaves **turned** yellow.
  **Усе** листя на дереві пожовтіло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#1595193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1595193) [\#732689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732689))

- All the leaves on the tree **turned** yellow.
  **Усе** листя на дереві пожовтіло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#43803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43803) [\#732689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732689))

- All the leaves on the tree **turned** yellow.
  **Усе** листя на дереві стало жовтим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#43803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43803) [\#732688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732688))

## свій

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he **turned** his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
  Але він змилосердився, він простив неправоту, і не запропастив їх; і часто одвертав гнїв **свій**, не дав попусту яростї своїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **turned** down the TV.
  Я зробила телевізор тихіше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938382) [\#8902970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8902970))

- He **turned** his coat inside out.
  Він вивернув пальто навиворіт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#289811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289811) [\#5816690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816690))

- The ugly duckling **turned** into a beautiful swan.
  Гидке каченя стало прекрасним лебедем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CHThiem and aandrusiak · checked, community translation · [\#7584566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7584566) [\#596130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596130))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=turned).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.