Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trust/>

# trust — English to Ukrainian

How English *trust* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [trust in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trust/).

Sentence pairs counted, by form: trust (454), trusts (41). By style: everyday 390 · biblical 105.

## довіряє

Used about 314 times in the texts (everyday ≈ 312 · biblical ≈ 2). Forms: довіритися, довіряти, довіряю, довіряє.

- I don't **trust** you.
  Я вам не **довіряю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2271926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271926) [\#6533893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6533893))

- Let him not **trust** in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.
  Оманений нехай не **довіряє** марнотї, бо марна буде й заплата йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:31)

- No one **trusts** her.
  Їй ніхто не **довіряє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3904994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904994) [\#7985701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7985701))

- Tom doesn't **trust** us.
  Том нам не **довіряє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3023875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023875) [\#6832517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832517))

- I don't **trust** banks.
  Я не **довіряю** банкам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826374) [\#7529765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7529765))

## вповає

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- LORD of Armies, blessed is the man who **trusts** in you.
  Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що **вповає** на тебе!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:12)

- Those who make them will be like them, yes, everyone who **trusts** in them.
  Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх **вповає**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:18)

- Those who make them will be like them; yes, everyone who **trusts** in them.
  Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них **вповає**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:8)

- “Blessed is the man who **trusts** in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
  Благословен чоловік, що **вповає** на Господа, що його надїєю Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:7)

- He who **trusts** in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
  Хто лиш на статки **вповає**, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:28)

## господа

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- Israel, **trust** in the LORD! He is their help and their shield.
  Ізраїлю, вповай на **Господа**! Він поміч їх і щит їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:9)

- House of Aaron, **trust** in the LORD! He is their help and their shield.
  Доме Ааронів, уповай на **Господа**! Він поміч їх і щит їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:10)

- I teach you today, even you, so that your **trust** may be in the LORD.
  Про те, щоб уповав на **Господа**, я оце й навчаю тебе, а ти міркуй собі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:19)

- I hate those who regard lying vanities, but I **trust** in the LORD.
  Зненавидїв я тих, що вважають на божища нїкчемні; я ж вповав на **Господа**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:6)

- You who fear the LORD, **trust** in the LORD! He is their help and their shield.
  Ви, що боїтесь **Господа**, вповайте на Господа! Він поміч їх і щит їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:11)

## можу

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Can I **trust** them?
  Я **можу** на них покластися?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3408827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408827) [\#8408294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8408294))

- I can no longer **trust** Tom.
  Я більше не **можу** вірити Фомі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2951953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951953) [\#4218178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218178))

## йому

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Blessed is the man who makes the LORD his **trust**, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
  Щаслив чоловік, **йому** же Господь надїя, і котрий не пристає до гордовитих і тих, що до брехнї прихиляються.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:4)

- Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their **trust** in him.
  Тим часом прийшов Гаал Ебоденко з родоколїнниками своїми в Сихем, і ходили вони по Сихему, й горожане Сихемські няли віри **йому**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:26)

- When I tell the righteous that he will surely live, if he **trusts** in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.
  Коли я скажу праведнику, що він зостанеться живим, а він понадїється на свою праведність та й допуститься неправедностї, то **йому** не згадаються всї праведні вчинки його, й мусить він умерти за беззаконність свою, що її вчинив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You have to **trust** me.
  Ви маєте довіритись мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Walentinio · checked, community translation · [\#1444839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1444839) [\#10136247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136247))

- We **trust** Tom's opinion.
  Ми довіряємо думці Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4502692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502692) [\#6327881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327881))

- Don't **trust** Tom no matter what he says.
  Не довіряй Тому, що б він не казав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6560961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560961) [\#6617045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617045))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=trust).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.