Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/troubled/>

# troubled — English to Ukrainian

How English *troubled* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: troubled (67). By style: everyday 3 · biblical 64.

## дух

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: дух, духом.

- But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are **troubled**.
  Тепер же дійшло до тебе, а ти знемочнїв; дотикнуло тебе, та вже й упав **духом**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:5)

- Now the LORD’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from the LORD **troubled** him.
  Від Саула ж відступив **дух** Божий, а мучив його насланий від Господа злий дух.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:14)

- The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is **troubled** to know the dream.”
  І промовив до них царь: Снився менї сон, і трівожиться **дух** мій; бажаю знати сон той.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:3)

- “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head **troubled** me.
  Задрожав **дух** мій в менї, Даниїлові, в мойму тїлї, й видива голови моєї перелякали мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:15)

- When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was **troubled**,
  Ісус же, як побачив її, що плаче, і прийшовших з нею Жидів, що плачуть, засмутив ся **духом**, і зворушив ся,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:33)

## трівожтесь

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be **troubled**, for his life is in him.”
  Зійшовши ж Павел у низ, припав до него, й обнявши рече: Не **трівожтесь**, душа бо його в йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:10)

- “When you hear of wars and rumors of wars, don’t be **troubled**. For those must happen, but the end is not yet.
  Як же чути мете про войни та про слухи воєн, не **трівожтесь**: мусить бо стати ся; та ще не конець.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:7)

- But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be **troubled**.”
  Тільки ж, коли б і страждали задля правди, блаженні ви; страху ж їх не бійтесь, анї **трівожтесь**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:14)

- You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t **troubled**, for all this must happen, but the end is not yet.
  Чути мете ж про войни й чутки воєнні; гледїть же, не **трівожтесь**; мусить бо все статись, та се ще не конець.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:6)

## побачивши

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Zacharias was **troubled** when he saw him, and fear fell upon him.
  І вжахнув ся Захарія **побачивши**, і страх обняв його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:12)

- But when she saw him, she was greatly **troubled** at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
  Вона ж, **побачивши** його, вжахнулась словами його, та й подумала, що б се було за витаннє таке.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:29)

- When the disciples saw him walking on the sea, they were **troubled**, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.
  І **побачивши** ученики, що Він іде по морю, стрівожились, кажучи, що се мара, й кричали з переляку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:26)

## почав

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly **troubled** and distressed.
  І бере Петра, та Якова, та Йоана з собою, і **почав** скорбіти та вдаватись у тугу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:33)

- He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely **troubled**.
  І взяв із собою Петра та двох синів Зеведєвих, і **почав** скорбіти та вдаватись у тугу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:37)

- Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and **troubled** them in building.
  І **почав** народ того краю здержувати руки народу Юдейського та перепиняти його в будуваннї;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 4:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- One morning, when Victor woke from **troubled** dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
  Одного ранку, коли Віктор прокинувся після неспокійного сну, він виявив, що перетворився на великий клубок спагеті прямо у себе в ліжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and rmdas · checked, community translation · [\#1482484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482484) [\#5042303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5042303))

- Tom is **troubled**.
  Том нервує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#2236885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236885) [\#3817105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3817105))

- Tom is **troubled**.
  Том стурбований.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2236885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236885) [\#5967098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967098))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=troubled).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.