Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trouble/>

# trouble — English to Ukrainian

How English *trouble* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [trouble in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trouble/).

Sentence pairs counted, by form: trouble (272), troubles (34). By style: everyday 191 · biblical 115.

## проблеми

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 97). Forms: проблем, проблеми.

- Tom is in **trouble** now.
  У Тома зараз **проблеми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3413212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3413212) [\#7559218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559218))

- You'll get into **trouble**.
  У тебе будуть **проблеми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#323522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323522) [\#596602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596602))

- It seems we're in **trouble**.
  Здається, у нас **проблеми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7101870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7101870) [\#7222765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222765))

- This adds to my **troubles**.
  Це примножує мої **проблеми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#56077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56077) [\#552726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552726))

- It seems that we're in **trouble**.
  Здається, у нас **проблеми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222184) [\#7222765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222765))

## біди

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 10). Forms: біди, біді.

- Now we're in **trouble**.
  А тепер ми в **біді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3732926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3732926) [\#6896930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896930))

- Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from **troubles**.
  Хто стереже уста свої й язик свій, той од **біди** життє охороняє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:23)

- You'll get into **trouble**.
  Це тебе доведе до **біди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#323522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323522) [\#596599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596599))

- Then they cry to the LORD in their **trouble**, and he saves them out of their distresses.
  Тодї благають Господа в своїй тїснотї, і він визволяє їх з **біди** їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:19)

- Mary knows she's in **trouble**.
  Мері знає, що вона в **біді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6428222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428222) [\#6469101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469101))

## неприємності

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- I'm in big **trouble**.
  У мене великі **неприємності**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1983482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1983482) [\#8106104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106104))

- Is Tom in any **trouble**?
  У Тома якісь **неприємності**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5263427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5263427) [\#8743836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8743836))

- He's in big **trouble**.
  У нього великі **неприємності**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1808202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808202) [\#6363547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6363547))

- Tom might be in **trouble**.
  У Тома, можливо, **неприємності**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938896) [\#5983244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983244))

- I think I'm in big **trouble**.
  Гадаю, у мене великі **неприємності**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2407905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2407905) [\#6387691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387691))

## халепу

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- Tom is in **trouble** again.
  Том знову потрапив у **халепу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5596932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5596932) [\#5669476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5669476))

- Tom doesn't even know he's in **trouble**.
  Том навіть не знає, що потрапив у **халепу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1994448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1994448) [\#6137087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6137087))

- Why are you always getting in **trouble**?
  Чому ви завжди потрапляєте у якусь **халепу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5936965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936965) [\#8049942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049942))

- Tom told Mary that John was in **trouble**.
  Том сказав Мері, що Джон потрапив в **халепу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1994430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1994430) [\#5794667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794667))

- Tom always seems to be getting into **trouble**.
  Том, здається, завжди потрапляє у **халепу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5831922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5831922) [\#5832450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832450))

## горя

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- The LORD’s blessing brings wealth, and he adds no **trouble** to it.
  Господня благодать — вона богатим робить, і **горя** з собою не приносить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:22)

- Again, they are diminished and bowed down through oppression, **trouble**, and sorrow.
  Часами стає їх меньше, і вони хиляються від неволї, **горя** і нещастя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:39)

- because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide **trouble** from my eyes.
  За те, що не зачинила дверей матерньої утроби, й не закрила **горя** перед очима моїми!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:10)

- For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and **troubles**. These things are the beginning of birth pains.
  Устане бо нарід на нарід і царство на царство, й буде трус по місцях і буде голоднеча та буча: се почин **горя**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:8)

- It will happen, when many evils and **troubles** have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”
  І як постигнуть його всякі злиднї і **горя**, так пісня ся сьвідкувати ме проти них; бо в устах насїння їх не забудеться вона. Знаю бо задуми їх, що вже й тепер в серцї їх, перш нїж я привів їх у землю, що про неї клявся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:21)

## тим

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Therefore I ask that you may not lose heart at my **troubles** for you, which are your glory.
  **Тим** же благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:13)

- Therefore my judgment is that we don’t **trouble** those from among the Gentiles who turn to God,
  То ж суджу, що не треба **тим** докучати, которі від поган обернулись до Бога;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:19)

- Didn’t I weep for him who was in **trouble**? Wasn’t my soul grieved for the needy?
  А хиба ж я не плакав над **тим**, хто горював; чи ж не смутилось серце моє над бідними?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:25)

- looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up **trouble** you and many be defiled by it,
  наглядаючи, щоб хто не відпав од благодати Божої, щоб який гіркий корінь, угору виросши, не зашкодив вам, і **тим** не опоганились многі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:15)

## лише

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Your **troubles** are just beginning.
  Твої негаразди **лише** починаються.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664220) [\#9815924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9815924))

- Your **troubles** are just beginning.
  Ваші негаразди **лише** починаються.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664220) [\#9815925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9815925))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I have **trouble** controlling my emotions.
  У мене потреби з контролюванням емоцій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6024560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024560) [\#6121346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121346))

- Prompt action prevents **trouble** in the future.
  Своєчасні дії запобігають проблемам у майбутньому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#270667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270667) [\#10156475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10156475))

- Sorry to **trouble** you, but can you help me?
  Перепрошую за те, що я вас турбую, але чи не могли би ви допомогти мені?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · [\#54310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54310) [\#467868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467868))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=trouble).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.