Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tree/>

# tree — English to Ukrainian

How English *tree* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [tree in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tree/).

Sentence pairs counted, by form: tree (361), trees (215). By style: everyday 304 · biblical 272.

## дерева

Used about 366 times in the texts (everyday ≈ 231 · biblical ≈ 135). Forms: дерев, дерева, деревами, деревах, дерево, деревом.

- I fell from a **tree**.
  Я впав з **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5975523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975523) [\#5979479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979479))

- He told them a parable. “See the fig **tree** and all the **trees**.
  І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі **дерева**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:29)

- I climbed a **tree**.
  Я забрався на **дерево**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3722269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3722269) [\#5845759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845759))

- “The **trees** said to the vine, ‘Come and reign over us.’
  Тодї промовили **дерева** до виноградини! Царюй же бо над нами!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:12)

- Tom fell from the **tree**.
  Том упав із **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · [\#3056497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3056497) [\#7082385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082385))

## пальми

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- Cherubim and palm **trees** were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.
  Від помосту до верху дверей пороблені були херувими та **пальми**; так само й по стїнї в храму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:20)

- Its arches were toward the outer court. Palm **trees** were on its posts. The ascent to it had eight steps.
  І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і **пальми** були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31)

- It was made with cherubim and palm **trees**. A palm **tree** was between cherub and cherub, and every cherub had two faces,
  Були ж повирізувані херувими та **пальми**; пальми між двома херувимами, а в кожного херувима по два обличчя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:18)

- Its arches were toward the outer court. Palm **trees** were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
  Переддвірки в їх були на крайній двір, й **пальми** на стовпах їх по сїм і по тім боцї; підходу до них на пять сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:34)

- Its posts were toward the outer court. Palm **trees** were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
  Переддвірки в них були на крайнє подвіррє, й **пальми** на стовпах у них по сїм і по тім боцї. Підходу до них пять сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:37)

## під

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 12).

- Tom put the presents under the Christmas **tree**.
  Том поклав подарунки **під** ялинку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6569010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569010) [\#6859010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859010))

- They took their bones and buried them under the tamarisk **tree** in Jabesh, and fasted seven days.
  І взяли костї їх, поховали **під** дубом у Явисї і постили сїм день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:13)

- He lay down and slept under a juniper **tree**; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”
  Та й лїг і заснув **під** яловецьким вересом. Аж ось торкнув його ангел й рече йому: Вставай, їж!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:5)

- She lived under Deborah’s palm **tree** between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.
  Жила ж вона **під** Дебора-пальмою між Рамою й Бетелем на Ефраїм-горах, і приходили сини Ізрайлеві до неї на суд.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:5)

- Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig **tree**, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
  І жили собі Юда й Ізраїль впокійно, кожен **під** виноградиною своєю й під смоквою своєю, від Дану та й до Берсабиї, покіль було віку Соломонового.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:25)

## саду

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- There are many apple **trees** in the garden.
  У **саду** багато яблунь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#637763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/637763) [\#6788457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788457))

- I planted an apple **tree** in my garden.
  Я посадив яблуню в **саду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Liface and deniko · checked, community translation · [\#408351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408351) [\#6903096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903096))

- I planted an apple **tree** in my garden.
  Я посадила яблуню в **саду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Liface and deniko · checked, community translation · [\#408351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408351) [\#6903097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903097))

- There's an old cherry **tree** in the garden.
  У **саду** росте стара вишня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#278478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278478) [\#6975201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975201))

## ростуть

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Money doesn't grow on **trees**, you know.
  Гроші ж не **ростуть** на дереві, ти знаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · [\#18612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18612) [\#537483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537483))

- In the garden, there are apple **trees**, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.
  У саду **ростуть** яблуні, сливи, вишні, малина, агрус і смородина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pullnosemans and Ahha · checked, community translation · [\#3975126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3975126) [\#9231559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9231559))

## посадив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Abraham planted a tamarisk **tree** in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.
  І **посадив** Авраам тамариску, і призвав там імя Господа Бога вічного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:33)

- “‘“He also took some of the seed of the land and planted it in fruitful soil. He placed it beside many waters. He set it as a willow **tree**.
  Так само взяв насїння з тієї землї та й **посадив** у землю плодющу; над великою водою посадив його, наче ивину.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The apple does not fall far from the **tree**.
  Яблуко від яблуні недалеко падає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · [\#611122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611122) [\#6276045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6276045))

- Let's put the Christmas **tree** here.
  Давайте поставимо ялинку тут.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#703153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703153) [\#517103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517103))

- The apple doesn't fall far from the **tree**.
  Яблуко від яблуні далеко не падає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by enteka and deniko · checked, community translation · [\#1285500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1285500) [\#6577909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577909))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=tree).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.