Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/town/>

# town — English to Ukrainian

How English *town* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [town in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/town/).

Sentence pairs counted, by form: town (234), towns (29). By style: everyday 236 · biblical 27.

## міста

Used about 217 times in the texts (everyday ≈ 210 · biblical ≈ 7). Forms: міст, міста, містами, містах, містечка, місто, місті.

- I live in **town**.
  Я живу в **місті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2377661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2377661) [\#2657596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2657596))

- Ekron, with its **towns** and its villages;
  Екрон з його **містами** й селами,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45)

- I'm leaving **town**.
  Я їду з **міста**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nava and deniko · checked, community translation · [\#3213615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3213615) [\#5845693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845693))

- He said to them, “Let’s go elsewhere into the next **towns**, that I may preach there also, because I came out for this reason.”
  І рече до них: Ходїмо в близькі **містечка**, щоб і там проповідував; на те бо прийшов я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:38)

- Don't leave **town**.
  Не їдь із **міста**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1860454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860454) [\#6919438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919438))

## залежних

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: залежних, залежні.

- in Ziklag, in Meconah and in its **towns**,
  В Секелазї, в Мехонї й **залежних** від неї городах,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:28)

- in Hazar Shual, in Beersheba and its **towns**,
  В Хазар-Шуалї, в Бирсабії й **залежних** від неї містах,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:27)

- The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its **towns**;
  Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і **залежні** від його міста,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:12)

- The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its **towns**,
  Сини Беняминові, (починаючи) від Геви, в Михмасї, Гаї, в Бетелї й **залежних** від його містах,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:31)

- They lived in Gilead in Bashan and in its **towns**, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.
  Вони жили в Галаадї, в Базанї й в **залежних** від його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:16)

## бет

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its **towns**, nor Taanach and its **towns**, nor the inhabitants of Dor and its **towns**, nor the inhabitants of Ibleam and its **towns**, nor the inhabitants of Megiddo and its **towns**; but the Canaanites would dwell in that land.
  І Манассій не прогнав осадників із **Бет**-Сана і присїлків його, осадників Дора з урочищами його, осадників Іблеаму з урочищами його, та осадників Мегидди з урочищами його. Так і вдалось Канаанїям зістатись на житлї в цїй країнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:27)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It's a little **town**, but very beautiful.
  Це маленьке, але пречудове містечко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1209508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1209508) [\#5713154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713154))

- I grew up in a mining **town**.
  Я виріс у шахтарському містечку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2282183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2282183) [\#8853868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8853868))

- He lived in a small **town** nearby.
  Він жив у маленькому містечку неподалік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#295424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295424) [\#6574356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574356))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=town).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.