Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tomb/>

# tomb — English to Ukrainian

How English *tomb* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [tomb in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tomb/).

Sentence pairs counted, by form: tomb (63), tombs (23). By style: everyday 8 · biblical 78.

## гробу

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Forms: гроби, гробовищі, гробу, гробі, гробів.

- They found the stone rolled away from the **tomb**.
  Знайшли ж камінь відкочений від **гробу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:2)

- Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the **tomb**.
  Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до **гробу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:3)

- So when Jesus came, he found that he had been in the **tomb** four days already.
  Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у **гробі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:17)

- Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the **tomb**;
  тільки ж і жінки деякі з наших налякали нас, бувши рано при **гробі**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:22)

- Woe to you! For you build the **tombs** of the prophets, and your fathers killed them.
  Горе вам! що будуєте **гроби** пророкам, батьки ж ваші повбивали їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:47)

## гріб

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Their quiver is an open **tomb**. They are all mighty men.
  Сагайдак у його, як **гріб** розтворений, а всї вони — самі невміраки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:16)

- So they went with the guard and made the **tomb** secure, sealing the stone.
  Вони ж, пійшовши, забезпечили **гріб**, запечатавши камінь, із сторожею.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:66)

- Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the **tomb** was near at hand), they laid Jesus there.
  Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був **гріб**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:42)

- But Mary was standing outside at the **tomb** weeping. So as she wept, she stooped and looked into the **tomb**,
  Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у **гріб**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:11)

- Then Simon Peter came, following him, and entered into the **tomb**. He saw the linen cloths lying,
  Приходить тодї Симон Петр слїдом за ним, і ввійшов у **гріб**, і видить, що лежить полотно,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:6)

## батьків

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- I said to the king, “Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ **tombs**, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”
  І сказав цареві: Нехай живе царь по вік! Як же не має бути смутним лице моє, коли город, місце гробовищ **батьків** моїх, стоїть опустошене, й ворота його попалені огнем!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 2:3)

- I said to the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you would send me to Judah, to the city of my fathers’ **tombs**, that I may build it.”
  І сказав цареві: Коли царська ласка, й коли слуга твій запобіг ласки перед лицем твоїм, то пошли мене в Юдею, в місто, де гробовища **батьків** моїх, щоб я одбудував його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 2:5)

- but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the **tomb** of your fathers.’”
  А вернувсь, їв хлїба й пив води в тому місцї, що про його він заповідав тобі: не їж хлїба, ба нї пий води, за те тїло твоє не ввійде в гробовище **батьків** твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:22)

## поховали

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the **tombs** of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.
  І спочив Езекія при батьках своїх, і **поховали** його над гробовищем синів Давидових; і віддали йому пошану після його смертї всї Юдеї і осадники Ерусалимські. І став царем Манассія, син його, замість його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:33)

- So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the **tombs** of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
  І звели його слуги його з колесницї, й посадили його на другий віз, що був у його, і відвезли його в Ерусалим. І вмер він, й **поховали** його в гробовищах батьків його. І плакали Юдея й Ерусалим за Йосією.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The archaeologist found the entrance to the **tomb**.
  Археолог знайшов вхiд до гробницi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ElSwanko · checked, community translation · [\#9415275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9415275) [\#9803676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803676))

- Looters stole ancient artifacts from the **tomb**.
  Мародери вкрали стародавні артефакти з могили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1773979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1773979) [\#2427932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427932))

- When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my **tomb** upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.
  Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by esperanto and marko · checked, community translation · [\#4952757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4952757) [\#1793053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793053))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=tomb).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.