Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thrust/>

# thrust — English to Ukrainian

How English *thrust* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [thrust in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thrust/).

Sentence pairs counted, by form: thrust (35), thrusts (1). By style: everyday 1 · biblical 35.

## меча

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Everyone who is found will be **thrust** through. Everyone who is captured will fall by the sword.
  Але кого стрінуть, той пробитий буде, кого схоплять, від **меча** погибне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:15)

- Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and **thrust** it into his body.
  Тодї вхопив Аод лївою рукою **меча** з правого боку свого, та й уткнув йому в тїло,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:21)

- Then he called hastily to the young man, his armor bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.’ His young man **thrust** him through, and he died.”
  Зараз кликнув він на чуру свого, що носив зброю за ним, і звелїв йому: Вийми з піхви **меча** твого та й завдай менї смерть, щоб не мовляли про мене: Баба вбила його! Пробив його тодї чура, й він умер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:54)

- Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and **thrust** me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.
  І сказав Саул до свого зброєноші: Витягни свого **меча** й заколи мене ним, щоб не прийшли оті необрізані та не знущались з мене. Але зброєноша не згодивсь, бо він дуже злякавсь. Тодї Саул взяв меча й настромився на його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:4)

- Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and **thrust** me through with it, lest these uncircumcised come and **thrust** me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.
  Тодї прохав Саул свого зброєношу: Вийми з піхви **меча** твого та й проколи мене ним, щоб не наскочили сї необрізані, а вбивши мене, не чинили наруги надо мною. Зброєноша ж не вволив його волї, бо й собі вельми злякався, тож Саул ухопив меча та й кинувсь на його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He **thrust** some coins into my pocket.
  Він засунув кілька монет мені до кишені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by voxbubnya and deniko · checked, community translation · [\#296332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296332) [\#513624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513624))

- The donkey saw the LORD’s angel, and she **thrust** herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.
  І як побачила ослиця ангела, примчала вона до стїни і притиснула ногу Білеамові до стїни; і ще раз ударив її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:25)

- I will **thrust** you from your office. You will be pulled down from your station.
  Я зопхну тебе до долу з висоти твоєї, й скину тебе з уряду твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thrust).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.