Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thousands/>

# thousands — English to Ukrainian

How English *thousands* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: thousands (64). By style: everyday 12 · biblical 52.

## тисячі

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 20). Forms: тисяч, тисячами, тисячі.

- He shook **thousands** of hands.
  Він потиснув **тисячі** рук.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#802987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802987) [\#1565255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565255))

- The law of your mouth is better to me than **thousands** of pieces of gold and silver. YODH
  Луччий для мене закон уст твоїх, як **тисячі** золота і срібла. Йод.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:72)

- **Thousands** of people gathered there.
  Там зібрались **тисячі** людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#24492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24492) [\#929565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929565))

- and showing loving kindness to **thousands** of those who love me and keep my commandments.
  І роблю добро **тисячами** родів тих, що люблять мене і допильновують заповідей моїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:6)

- **Thousands** of stars shone in the heavens.
  В небі сяяли **тисячі** зірок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and aandrusiak · checked, community translation · [\#24495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24495) [\#524873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524873))

## тисячники

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: тисячники, тисячників.

- The officers who were over the **thousands** of the army, the captains of **thousands**, and the captains of hundreds, came near to Moses.
  І приступили до Мойсея воєводи та **тисячники** та сотники, та й промовили до Мойсея:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:48)

- Moses was angry with the officers of the army, the captains of **thousands** and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
  І розгнївився Мойсей на воєводів та на **тисячників** і на сотників, що з війни вернулись;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:14)

- David counted the people who were with him, and set captains of **thousands** and captains of hundreds over them.
  Перегледїв же Давид військовий люд, що був при йому, та й понастановляв над ними **тисячників** і сотників.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:1)

- So David, the elders of Israel, and the captains over **thousands** went to bring the ark of the LORD’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.
  Отак Давид та Ізраїлські старшини та **тисячники** пійшли переносити скриню завіту Господнього з дому Обед-Едомового з радощами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:25)

- As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of **thousands** who were of Manasseh.
  А як він вертався в Секелаг, тодї пристали до його з Манассіїв: Аднах, Йозавад, Едіяєл, Михаїл, Йозавад, Елигу та Зилльтай, **тисячники** в Манассіїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:20)

## десятки

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his **thousands**, and David his ten **thousands**.”
  І викликало жіноцтво приграваючи: Побив Саул тисячі, а Давид **десятки** тисяч.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:7)

- Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ‘Saul has slain his **thousands**, and David his ten **thousands**’?”
  Хиба ж се не той Давид, що йому присьпівувано в хороводах: Побив Саул тисячі, а Давид **десятки** тисяч?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:5)

- Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce **thousands** and ten **thousands** in our fields.
  Щоб засїки наші були повні, всяким хлїбом багаті; щоб скотина наша тисячма множилась, **десятки** тисяч по вертепах наших;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:13)

- The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his **thousands**, and David his ten **thousands**’?”
  Прибічники ж Анхузові мовляли до його: Чи оце не Давид, царь землї, що йому присьпівували в хороводах: Побив Саул тисячі, а Давид **десятки** тисяч!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:11)

- Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten **thousands**, and they have only credited me with **thousands**. What can he have more but the kingdom?”
  І розсердився Саул вельми, і не до вподоби було йому се слово, і сказав він: Давидові присьпівано **десятки** тисяч, а менї тисячі; йому не стає ще хиба царства.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:8)

## голови

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the **thousands** of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.
  Фінеес сьвященник і князї та **голови** тисячів Ізрайлевих, що прибули з ним, почувши слова, що промовляли Рубенїї, Гадїї й Манассії, вдовольнились.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:30)

- So I took the heads of your tribes, wise and respected men, and made them heads over you, captains of **thousands**, captains of hundreds, captains of fifties, captains of tens, and officers, according to your tribes.
  І взяв я **голови** з поколїнь ваших, людей мудрих і знаточних, і поставив їх головами над вами, тисячниками і сотниками і пятьдесятниками і десятниками, і правителями поколїнь ваших.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:15)

## поколїннях

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Solomon spoke to all Israel, to the captains of **thousands** and of hundreds, to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers’ households.
  І звелїв Соломон зібратись усьому Ізраїлеві: тисячникам, і сотникам, і суддям, і всїй старшинї по всьому Ізраїлї — головам у **поколїннях**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:2)

- But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and by your **thousands**.”
  Ви ж тепер покинули вашого Бога, що був помочником вашим у всїх ваших нуждах і тїснотах, та й сказали: Царя постав над нами! Оце ж ставайте перед Господом по **поколїннях** і по родинах ваших.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:19)

## давид

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- David consulted with the captains of **thousands** and of hundreds, even with every leader.
  І держав раду **Давид** з тисячниками, сотниками й з усїма воєводами,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of **thousands**, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
  І повибірав Мойсей людей зугадних зміж усього Ізраїля, та постановив їх головами над людьми, тисяцькими, соцькими, полусоцькими й десяцькими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:25)

- When it rested, he said, “Return, LORD, to the ten **thousands** of the **thousands** of Israel.”
  А як остановлялась вона, тодї промовляв: Вертайся, Господе, до незлїчених тисячей Ізраїля!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:36)

- I will not be afraid of tens of **thousands** of people who have set themselves against me on every side.
  Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thousands).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.