Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thought/>

# thought — English to Ukrainian

How English *thought* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [thought in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thought/).

Sentence pairs counted, by form: thought (1 702), thoughts (74). By style: everyday 1 683 · biblical 93.

## думав

Used about 679 times in the texts (everyday ≈ 669 · biblical ≈ 10). Forms: думав, думала.

- I **thought** it was a joke.
  Я **думала**, це жарт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1961355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961355) [\#9084584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084584))

- Abraham said, “Because I **thought**, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’
  Рече ж Авраам: **Думав** бо, що нема благочестя на місцї сьому, і вбють мене задля жени моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 20:11)

- I **thought** you were in Boston.
  Я **думав**, ти в Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887823) [\#7222921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222921))

- Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli **thought** she was drunk.
  Анна ж промовляла тихцем, тільки губами ворушила, голосу ж її не чутно було, то ж Ілїй **думав**, що вона пяна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:13)

- I **thought** you understood.
  Я **думав**, що ти розумієш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1961708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961708) [\#6830217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6830217))

## думки

Used about 598 times in the texts (everyday ≈ 576 · biblical ≈ 21). Forms: думки, думку.

- He can read **thoughts**.
  Він може читати **думки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · [\#1667919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1667919) [\#5743356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743356))

- The LORD knows the **thoughts** of man, that they are futile.
  Бог знає **думки** чоловіка, що вони марні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11)

- These are my dominant **thoughts**.
  Це мої головні **думки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · [\#9690009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9690009) [\#11983068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983068))

- How precious to me are your **thoughts**, God! How vast is their sum!
  Як любі для мене **думки** твої, Боже! Як велика безлїч їх!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:17)

- I must organize my **thoughts**.
  Я маю організувати свої **думки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · [\#3563696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3563696) [\#6281304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281304))

## що

Used about 229 times in the texts (everyday ≈ 207 · biblical ≈ 21).

- I **thought** Tom already knew that.
  Я гадав, **що** Том вже це знає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6788764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788764) [\#6886819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886819))

- It shall happen that as I **thought** to do to them, so I will do to you.”
  І станеться, **що** зроблю з вами те, що я задумав з ними зробити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:56)

- We **thought** it was a nice plan.
  Ми думали, **що** це хороший план.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#248166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248166) [\#503965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503965))

- Jesus, knowing their **thoughts**, said, “Why do you think evil in your hearts?
  І знаючи Ісус мислї їх, рече: На **що** ви думаєте лукаве в серцях ваших?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:4)

- What are your **thoughts** on this?
  **Що** ти думаєш з цього приводу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and glossboss · checked, community translation · [\#1571127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1571127) [\#13500829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13500829))

## сказав

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 1).

- Tom said that he **thought** I was cute.
  Том **сказав**, що вважає мене гарненькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5939630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939630) [\#5954546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954546))

- Then I **thought**, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”
  Тодї **сказав** я: Нездужаю. Згадаю про лїта правицї Всевишнього,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:10)

- Tom **thought** he needed to help Mary.
  Том **сказав**, що йому потрібно допомогти Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6436516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6436516) [\#7338297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338297))

- I **thought** that you said you weren't attracted to Tom.
  Мені здавалося, ти **сказав**, що Том тебе не приваблює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7171359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7171359) [\#7243542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7243542))

## мої

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- My days are past. My plans are broken off, as are the **thoughts** of my heart.
  Днї **мої** вже уплили, думи мої — думи дорогі серцю — вони розбиті.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:11)

- “Therefore my **thoughts** answer me, even by reason of my haste that is in me.
  Роздумування **мої** спонукують мене, відказати, й оце я поспішаю виявити їх:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:2)

- “For my **thoughts** are not your **thoughts**, and your ways are not my ways,” says the LORD.
  **Мої** мислї — се не ваші мислї, та й ваші дороги — не мої дороги, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 55:8)

- “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my **thoughts** than your **thoughts**.
  Нї, як небо висше землї, так дороги **мої** висше доріг ваших, і задуми мої висше задумів ваших.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 55:9)

- I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own **thoughts**;
  По всяк день простягав я руки **мої** до народу неслухняного, що ходив путями лихими, по своїй вподобі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:2)

## його

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- The counsel of the LORD stands fast forever, the **thoughts** of his heart to all generations.
  Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця **його** з роду в рід.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:11)

- His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his **thoughts** perish.
  Вийде дух з **його**, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 146:4)

- Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king **thought** to set him over the whole realm.
  Даниїл перевисшував всїх других князїв і сатрапів, бо в ньому був високий дух, і царь мав уже на думцї настановити **його** над усїм царством.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:3)

- You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the **thoughts**. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.
  І ти, Соломоне, сину мій, знай Бога — отця твого, й служи йому щирим серцем і всією душею, бо Господь вивідує всї серця й знає усї ворушення думок. Коли шукати меш **його**, то знайдеш його, а коли покинеш його, то й він відкине тебе на завсїди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:9)

## буде

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- The wicked, in the pride of his face, has no room in his **thoughts** for God.
  В гордостї каже безбожник: Бог не **буде** слїдити; в него усе думка: нема Бога!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:4)

- The LORD of Armies has sworn, saying, “Surely, as I have **thought**, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand:
  Клянучись, говорить Господь сил: Як я задумав, так воно й **буде**; як я призначив, так і станеться,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:24)

- Beware that there not be a wicked **thought** in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to the LORD against you, and it be sin to you.
  Бережись, щоб не зродилась грішна думка в серцї твоїм, як скажеш собі: надходить семий рік, рік відпусту! Та й станеш дивитись лихим оком на вбогого брата твого, і не даси йому нїчого, і нарікати ме він на тебе перед Господом і **буде** на тобі гріх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- English may be weird, but it can be taught through tough thorough **thought**, though.
  Українська може бути дивною, але її можна вивчати, вивчаючи, і вивчивши, вивчити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by espamatics and Ahha · checked, community translation · [\#10085719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10085719) [\#11994720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11994720))

- I **thought** about my family.
  Я подумала про свою сім'ю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4983603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4983603) [\#8905768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905768))

- I have a few **thoughts**.
  Я маю кілька ідей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2358716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358716) [\#7745384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745384))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thought).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.