Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/those/>

# those — English to Ukrainian

How English *those* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [those in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/those/).

Sentence pairs counted, by form: those (1 697). By style: everyday 372 · biblical 1 325.

## ті

Used about 303 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 248).

- Who are **those** guys?
  Хто такі **ті** люди?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451) [\#2844645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2844645))

- So then, **those** who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
  Тим же хто од віри, **ті** благословенні із вірним Авраамом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:9)

- Who are **those** guys?
  Хто такі **ті** хлопці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451) [\#2844643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2844643))

- Now **those** who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
  **Ті**, що приложили печатї, були: Неємія-Тиршата, син Гахалїїн, і Седекія,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:1)

- We have to mend **those** fences.
  Ми маємо полагодити **ті** паркани.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5734616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734616) [\#7209409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209409))

## тих

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 110).

- Do you know **those** men over there?
  Ти знаєш он **тих** чоловіків?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aln and deniko · checked, community translation · [\#6982155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6982155) [\#6984132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984132))

- Glory in his holy name. Let the heart of **those** who seek the LORD rejoice.
  Хвалїтеся сьвятим іменем його; нехай радїє серце **тих**, що шукають Господа;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:10)

- I respect **those** who always do their best.
  Я поважаю **тих**, хто старається з усіх сил.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Ahha · checked, community translation · [\#253134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253134) [\#384362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384362))

- But we beg you, brothers, to know **those** who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,
  Благаємо ж вас, браттє, знайте **тих**, которі працюють між вами, і старшинують над вами в Господї, і навчають вас,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:12)

- I'm not one of **those** men who hates women.
  Я не один із **тих** чоловіків, які ненавидять жінок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3725456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725456) [\#6639735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639735))

## ці

Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 132).

- Where did you get **those** keys?
  Де ти взяв **ці** ключі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2892805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892805) [\#6637873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637873))

- Thanks for **those** responses.
  Дякую за **ці** відповіді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · [\#10329804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10329804) [\#11163864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11163864))

- Where did you buy **those** pants?
  Де ти купив **ці** брюки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5991243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5991243) [\#6136591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136591))

- Where did you buy **those** pants?
  Де ви купили **ці** брюки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5991243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5991243) [\#6136592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136592))

- **Those** scissors are not a toy.
  **Ці** ножиці - не іграшка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajje and deniko · checked, community translation · [\#8669925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8669925) [\#8672955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8672955))

## тим

Used about 110 times in the texts (biblical ≈ 110).

- The maid saw him and began again to tell **those** who stood by, “This is one of them.”
  І дївчина, побачивши його знов, почала казати **тим**, що стояли: Що сей з них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:69)

- They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to **those** who sent us. What do you say about yourself?”
  Казали ж йому: Хто ж єси? щоб нам одповідь дати **тим**, що післали нас. Що кажеш про себе?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:22)

- All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to **those** who have been trained by it.
  Усяка ж кара на той час не здаєть ся радощами, а смутком; опісля ж дає овощ впокою **тим**, що нею навчені правди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:11)

- Woe to **those** who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
  Горе **тим**, що задумують беззаконностї, і вже на ложах своїх укладають ледаче, щоб довершати все те від ранку, від досьвітку, — тому, що вони чують силу в руках своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:1)

## од

Used about 83 times in the texts (biblical ≈ 83).

- Do you think this, O man who judges **those** who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
  Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш **од** суду Божого?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:3)

- But the LORD’s loving kindness is from everlasting to everlasting with **those** who fear him, his righteousness to children’s children,
  Милість Господа **од** віку до віку над тими, що бояться його, і справедливість його над дїтьми дїтей їх,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:17)

- Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to **those** who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
  Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів, — покликаним, **од** Бога Отця осьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:1)

## цими

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

- What're you doing with **those**?
  Що ти з **цими** робиш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2643099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643099) [\#6724141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724141))

- What're you doing with **those**?
  Що ви з **цими** робите?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2643099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643099) [\#6723269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723269))

- What are you going to do with **those**?
  Що ти з **цими** робитимеш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2892474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892474) [\#6740087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740087))

- What're you doing with **those** things?
  Що ви робите з **цими** речами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2641396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641396) [\#6723396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723396))

## цих

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

- I don't know **those** people.
  Я не знаю **цих** людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2276079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276079) [\#7124468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7124468))

- I love **those** three kids.
  Я люблю **цих** трьох дітлахів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4980046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4980046) [\#7791168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7791168))

- Take the skins of **those** fruits away!
  Забиріть шкірку **цих** фруктів!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and Ahha · checked, community translation · [\#9576368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9576368) [\#9602074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9602074))

- Don't fart in **those** pants! You haven't purchased them yet.
  Не перди у **цих** брюках! Ти їх ще не купив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and miketheknight · checked, community translation · [\#7371505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7371505) [\#7371510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7371510))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Give **those** cookies to them.
  Дай їм це печиво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3907499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3907499) [\#5866725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866725))

- I usually got up at five in **those** days.
  Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#254598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254598) [\#484744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484744))

- I am extremely envious of **those** people.
  Я дуже заздрю цим людям.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4881198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4881198) [\#6327795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327795))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=those).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.