Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thorns/>

# thorns — English to Ukrainian

How English *thorns* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: thorns (48). By style: everyday 7 · biblical 41.

## тернини

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: тернина, тернини, терниною, тернину.

- Others fell among **thorns**. The **thorns** grew up and choked them.
  А инше попадало між **тернину**, й тернина, розвившись, поглушила його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:7)

- Others are those who are sown among the **thorns**. These are those who have heard the word,
  А ті, що посїяні між **терниною**, се ті, що слухали слово,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:18)

- Some fell amid the **thorns**, and the **thorns** grew with it and choked it.
  А инше впало між **тернину**; й розвившись тернина з ним, поглушила його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:7)

- They clothed him with purple; and weaving a crown of **thorns**, they put it on him.
  І одягли Його в багряницю, і положили на Него, сплївши з **тернини**, вінець,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:17)

- For as the crackling of **thorns** under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
  Бо реготаннє дурневе — се тріск **тернини** під казаном. Се теж марнота.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:6)

## троянд

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Roses have **thorns**.
  У **троянд** є шипи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2549026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549026) [\#5876913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876913))

- Every rose has its **thorns**.
  Немає **троянд** без шипів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ari\_diary and Internecivus · checked, community translation · [\#1636183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636183) [\#521712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521712))

- No roses without **thorns**.
  Не буває **троянд** без шипів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · [\#664128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664128) [\#6134744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134744))

- There are no roses without **thorns**.
  Немає **троянд** без шипів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and Internecivus · checked, community translation · [\#528229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528229) [\#521712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521712))

- Roses have **thorns** on their stems.
  На стеблах **троянд** є колючки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#3031152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3031152) [\#7728847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7728847))

## бодяками

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and **thorns**.
  Хиба з стрілами та луками ходити муть туди, бо вся земля заросте самими тернами та **бодяками**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:24)

- **Thorns** will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.
  І позаростають двори її тернівками; кропивою та **бодяками** — твердинї її; будуть жити в нїй шакалі, а струсї гнїзда собі мостити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 34:13)

- You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and **thorns** are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
  Ти ж, сину чоловічий, не лякайсь їх і не страхайся мови їх, як вони **бодяками** й тернинами до тебе будуть, і тобі доведеться жити між скорпіонами, — не лякайся мови їх і не страхайся виду їх; вони бо дом упрямий;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 2:6)

## муть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **Thorns** and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
  На полях у мого народу рости **муть** репяхи та терни, та й на всїх домах веселих у роскішнім містї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:13)

- For entangled like **thorns**, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
  Хоч, мов той терен, сплетуться вони, проміж себе, та бенкетувати **муть** аж до пяна, — будуть вони пожерті до нащаду, як суха солома.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 1:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A rose has **thorns** on its stem.
  На стеблі троянди є колючки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#35070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35070) [\#7728843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7728843))

- Roses have **thorns**.
  Троянди мають шипи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · [\#2549026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549026) [\#10169132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10169132))

- whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the **thorns**. The snare gapes for their substance.
  Збори жнив його неситі поїдять, ба й зміж терня заберуть їх, а зажерливцї поглотять майно його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thorns).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.