Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/things/>

# things — English to Ukrainian

How English *things* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: things (1 312). By style: everyday 364 · biblical 948.

## все

Used about 235 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 198).

- All these **things** are true.
  **Все** це — це правда.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5066373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066373) [\#7453983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7453983))

- Your laws remain to this day, for all **things** serve you.
  По твоїй волї стоїть **все** до днешного дня, всї бо речі тобі служять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:91)

- Tom still has **things** to do.
  У Тома **все** ще є що робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6124021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124021) [\#6278479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278479))

- “I know that you can do all **things**, and that no purpose of yours can be restrained.
  Знаю, що ти **все** можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2)

- He is always forgetting **things**.
  Він завжди **все** забуває.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#289212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289212) [\#501083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501083))

## се

Used about 198 times in the texts (biblical ≈ 198).

- “I command these **things** to you, that you may love one another.
  **Се** заповідую вам, щоб любили один одного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:17)

- What then shall we say about these **things**? If God is for us, who can be against us?
  Що ж скажемо на **се**? Коли Бог за нас, хто на нас?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:31)

- When he had spoken these **things**, he knelt down and prayed with them all.
  І **се** промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:36)

- Now when they heard these **things**, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
  Почувши ж **се**, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:54)

- For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these **things** on the Sabbath.
  За **се** гонили Ісуса Жиди й шукали Його вбити, що се зробив у суботу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:16)

## чого

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 76).

- We have many **things** in common.
  У нас багато **чого** спільного.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5526583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5526583) [\#7931255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7931255))

- I'm interested in a lot of **things**.
  Мене багато **чого** цікавить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6002385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6002385) [\#6031332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6031332))

- I have a lot of **things** I want to sell.
  У мене є багато **чого**, що я хочу продати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5270360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5270360) [\#6326352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326352))

- Lots of **things** were happening at the same time.
  Багато **чого** відбувалося одночасно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003693) [\#6022898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022898))

- Tom had a lot of **things** he needed to do.
  Тому було потрібно багато **чого** зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6245895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6245895) [\#6365748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6365748))

## речей

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

- Heat expands most **things**.
  Нагрів розрширює багато **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Walentinio · checked, community translation · [\#282115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282115) [\#10148701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10148701))

- We talked of many **things**.
  Ми розмовляли про багато **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#23264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23264) [\#5758842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758842))

- We talked about many **things**.
  Ми розмовляли про багато **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and deniko · checked, community translation · [\#858901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/858901) [\#5758842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758842))

- Please don't leave valuable **things** here.
  Будь ласка, не залишайте тут цінних **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#275800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275800) [\#481310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481310))

- I have so many **things** I don't need.
  У мене так багато **речей**, які мені не потрібні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1650737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650737) [\#8038210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038210))

## речі

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

- Don't forget your **things**.
  Не забудь свої **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1243558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1243558) [\#6553078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553078))

- Tom is always doing **things** like that.
  Том завжди робить такі **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5915834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915834) [\#5934426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934426))

- Why do these **things** happen to me?
  Чому зі мною трапляються такі **речі**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6328033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328033) [\#6329415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329415))

- Saying and doing are two different **things**.
  Казати та робити - це різні **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#239678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239678) [\#1103886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103886))

- To succeed in life, you need two **things**: ignorance and confidence.
  Щоб досягти успіху в житті, потрібні дві **речі**: неуцтво та впевненість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#667944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/667944) [\#1611748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611748))

## робити

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 20).

- We have **things** to do.
  Ми маємо що **робити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1893835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893835) [\#6740358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740358))

- We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the **things** we command.
  Уповаємо ж у Господї про вас, що що ми вам повелїваємо, ви робите і **робити** мете.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:4)

## але

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- Tom told Mary all the **things** John didn't do that he could have done.
  Том розповів Мері про все те, що міг би зробити Джон, **але** не зробив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1092724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1092724) [\#5798660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798660))

- It was raining hard, and to make **things** worse, the wind was beginning to rise.
  Йшов сильний дощ, **але** ще гірше те, що почав посилюватись вітер.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lingvokrolik · checked, community translation · [\#26993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26993) [\#5706353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706353))

## багато

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Many **things** have changed in the last five years.
  **Багато** що змінилось за останні п'ять років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and iceman · checked, community translation · [\#1422482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1422482) [\#1624677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624677))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom and Mary talked about all kinds of **things**.
  Том та Мері розмовляли про всяке-різне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123536) [\#6278882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278882))

- Tom is good at explaining **things**.
  Том уміє добре пояснювати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5284336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5284336) [\#6289433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289433))

- I write **things** in pencil.
  Я роблю записи олівцем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7218167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7218167) [\#11553038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11553038))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=things).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.