Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thing/>

# thing — English to Ukrainian

How English *thing* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [thing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thing/).

Sentence pairs counted, by form: thing (705), things (1 312). By style: everyday 742 · biblical 1 275.

## все

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 173).

- All these **things** are true.
  **Все** це — це правда.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5066373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066373) [\#7453983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7453983))

- Your laws remain to this day, for all **things** serve you.
  По твоїй волї стоїть **все** до днешного дня, всї бо речі тобі служять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:91)

- Tom still has **things** to do.
  У Тома **все** ще є що робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6124021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124021) [\#6278479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278479))

- “I know that you can do all **things**, and that no purpose of yours can be restrained.
  Знаю, що ти **все** можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2)

- He is always forgetting **things**.
  Він завжди **все** забуває.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#289212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289212) [\#501083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501083))

## те

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 66).

- I'll eat the same **thing** you do.
  Я їстиму **те** саме, що й ти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335914) [\#7453941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7453941))

- “Oh that I might have my request, that God would grant the **thing** that I long for,
  О, коби то сталось, чого я бажаю, та сповнив Бог **те**, чого дожидаю!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:8)

- Tom always orders the same **thing**.
  Том завжди замовляє одне й **те** саме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5899253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899253) [\#5907076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907076))

- then the priest shall command that they wash the **thing** that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.
  То звелить сьвященник, щоб випрали **те**, на чому зараза, та й зачинить його на сїм день у друге.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:54)

- She always orders the same **thing**.
  Вона завжди замовляє одне й **те** саме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5899252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899252) [\#5907077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907077))

## дїло

Used about 106 times in the texts (biblical ≈ 106).

- God was displeased with this **thing**; therefore he struck Israel.
  І не до вподоби було в Божих очах се **дїло**, й він покарав Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:7)

- “Now therefore stand still and see this great **thing**, which the LORD will do before your eyes.
  А й тепер станьте та подивіться на велике **дїло**, яке вчинить Господь перед очима вашими:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:16)

- being confident of this very **thing**, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
  впевнившись про те, що хто розпочав у вас добре **дїло**, звершувати ме аж до дня Ісуса Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:6)

- Then Daniel went to his house and made the **thing** known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  Прийшовши до своєї господи, оповів Даниїл про се **дїло** Ананїї, Мисаїлові та Азарії, товаришам своїм,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:17)

- The LORD said to Samuel, “Behold, I will do a **thing** in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.
  І рече Господь Самуїлові: Я вдїю в Ізраїлї таке **дїло**, що хто почує, в того обіуш звинїти ме.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:11)

## чого

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 85 · biblical ≈ 13).

- I don't have a **thing** to wear.
  Мені нема **чого** одягнути.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#277446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277446) [\#1574564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574564))

- that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such **thing**, but that she should be holy and without defect.
  щоб поставити її перед собою славною церквою, що не має скази або пороку або **чого** такого, а щоб була сьвята і непорочна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:27)

- We have many **things** in common.
  У нас багато **чого** спільного.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5526583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5526583) [\#7931255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7931255))

- I'm interested in a lot of **things**.
  Мене багато **чого** цікавить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6002385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6002385) [\#6031332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6031332))

- I have a lot of **things** I want to sell.
  У мене є багато **чого**, що я хочу продати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5270360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5270360) [\#6326352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326352))

## нічого

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70).

- I don't understand a **thing**.
  Я **нічого** не розумію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3819931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819931) [\#7959120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959120))

- This doesn't prove a **thing**.
  Це **нічого** не доводить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2279308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2279308) [\#7745403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745403))

- I suggest you don't say a **thing**.
  Раджу вам **нічого** не казати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078610) [\#6079290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079290))

- It won't cost you a **thing**.
  Це тобі **нічого** не коштуватиме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4012754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012754) [\#6362284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362284))

- Tom doesn't understand a **thing**.
  Том узагалі **нічого** не розуміє.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1094301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094301) [\#8884743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884743))

## речі

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 13).

- Don't forget your **things**.
  Не забудь свої **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1243558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1243558) [\#6553078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553078))

- You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you. Therefore I command you this **thing** today.
  І памятай, що ти був рабом в Египецькій землї, та що Господь, Бог твій, визволив тебе; тому заповідаю тобі сьогоднї ті **речі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:15)

- Tom is always doing **things** like that.
  Том завжди робить такі **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5915834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915834) [\#5934426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934426))

- Why do these **things** happen to me?
  Чому зі мною трапляються такі **речі**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6328033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328033) [\#6329415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329415))

- Saying and doing are two different **things**.
  Казати та робити - це різні **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#239678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239678) [\#1103886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103886))

## багато

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

- Heat expands most **things**.
  Нагрів розрширює **багато** речей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Walentinio · checked, community translation · [\#282115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282115) [\#10148701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10148701))

- We talked of many **things**.
  Ми розмовляли про **багато** речей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#23264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23264) [\#5758842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758842))

- We talked about many **things**.
  Ми розмовляли про **багато** речей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and deniko · checked, community translation · [\#858901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/858901) [\#5758842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758842))

- I have so many **things** I don't need.
  У мене так **багато** речей, які мені не потрібні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1650737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650737) [\#8038210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038210))

- Many **things** have changed in the last five years.
  **Багато** що змінилось за останні п'ять років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and iceman · checked, community translation · [\#1422482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1422482) [\#1624677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624677))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- What's your favorite **thing** about your school?
  Що тобі найбільше подобається в твоїй школі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zinova · checked, community translation · [\#906904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906904) [\#6032295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6032295))

- A mathematician wouldn't say such a **thing**.
  Математик такого не сказав би.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4781740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4781740) [\#6327825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327825))

- Tom witnessed the whole **thing**.
  Том був свідком усього цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2542171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542171) [\#5716240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716240))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thing).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.