Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thief/>

# thief — English to Ukrainian

How English *thief* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [thief in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thief/).

Sentence pairs counted, by form: thief (63). By style: everyday 40 · biblical 23.

## злодій

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 20). Forms: злодій, злодія, злодїй, злодїя.

- We know you're the **thief**.
  Ми знаємо, що ти - **злодій**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · [\#1056887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1056887) [\#1678967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1678967))

- But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a **thief**.
  Ви ж, браттє, не в темряві, щоб той день як **злодїй**, захопив вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:4)

- The **thief** got away with the money.
  **Злодій** утік із грошіма.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#36821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36821) [\#6967573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6967573))

- Men don’t despise a **thief** if he steals to satisfy himself when he is hungry,
  Про **злодїя** нїхто байдужен не буває, хоч би він крав голодний, щоб попоїсти;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:30)

- Tom was the one who caught the **thief**.
  Це Том упіймав **злодія**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9683421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683421) [\#9683622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683622))

## крадія

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- He is no better than a **thief**.
  Він не кращій за **крадія**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sinichka · checked, community translation · [\#71983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71983) [\#2079721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2079721))

- I caught the **thief**.
  Я упіймав **крадія**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5860574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860574) [\#5863059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863059))

- We caught the **thief**.
  Ми упіймали **крадія**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#278653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278653) [\#2794208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2794208))

- We captured the **thief**.
  Ми упіймали **крадія**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#23176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23176) [\#2794208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2794208))

## ах

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Holy fucking shit! My old ex is a **thief**!
  **Ах** ти ж йобаний ти на хуй! Моя колишня — злодюжка!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · [\#2097222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2097222) [\#7105011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105011))

- Holy fucking shit! My old ex is a **thief**!
  **Ах** ти ж йобаний ти на хуй! Мій колишній — злодюжка!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · [\#2097222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2097222) [\#7105010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105010))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She's a **thief**, isn't she?
  Вона злодійка, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tripbeetle and deniko · checked, community translation · [\#6886082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886082) [\#7079817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079817))

- It's only a matter of time before we find the **thief**.
  Пошук викрадача - це питання часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and JeNNeR · checked, community translation · [\#1056871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1056871) [\#1104007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104007))

- He is no better than a **thief**.
  Він не кращий за грабіжника.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and everlasting · checked, community translation · [\#71983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71983) [\#2035535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2035535))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thief).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.