Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/therein/>

# therein — English to Ukrainian

How English *therein* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [therein in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/therein/).

Sentence pairs counted, by form: therein (54). By style: everyday 2 · biblical 52.

## нїй

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell **therein**.
  Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на **нїй**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:7)

- Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come **therein**.
  О, ніч тая — нехай би була вона безлюдна, й не озивались в **нїй** веселощі!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:7)

- Judah and all its cities will dwell **therein** together, the farmers, and those who go about with flocks.
  І оселиться на **нїй** Юда вкупі з усїма містами своїми, хлїбороби й чабани.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:24)

- Behold, to the LORD your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is **therein**.
  Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на **нїй**, все від Господа, Бога твого, і все його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:14)

- Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell **therein** are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.
  Тим то пожере прокляттє землю, й живучі на **нїй** відберуть кару; за те попалені осадники землї, й не багато зостанесь людей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:6)

## жити

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Men will dwell **therein**, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
  І **жити** муть люде там, і не буде вже прокляття, а стояти буде Ерусалим безпеч.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:11)

- The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell **therein**.
  І потомство слуг його мати ме наслїддє; і хто любить імя його, **жити** ме там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:36)

- The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell **therein** will be forgiven their iniquity.
  І нїхто з осадників не скаже: „я не здужаю‟, а людям, що там будуть **жити**, відпустяться всї гріхи їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:24)

- Hazor will be a dwelling place of jackals, a desolation forever. No man will dwell there, neither will any son of man live **therein**.”
  Азор же буде леговищем шакалам, вічною пустинею; нїхто там не буде **жити**, нїяка людина там не оселиться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:33)

- As when God overthrew Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says the LORD, “so no man will dwell there, neither will any son of man live **therein**.
  Як у нїщо обернув Бог Содому й Гоморру з сусїдними оселями, так і тут не вдержиться й не буде **жити** нї одна людина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:40)

## земля

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves **therein**!
  Да восхвалять його небеса і **земля**, моря і все, що там живе-кишить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:34)

- Yet the land will be desolate because of those who dwell **therein**, for the fruit of their doings.
  А їх **земля** стане пустинею за провини осадників її, за плоди їх учинків.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:13)

- The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell **therein** in safety.
  І давати ме **земля** плоди свої і їсти мете до наситу, і жити мете на їй з упокоєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:19)

- Then the heavens and the earth, and all that is **therein**, will sing for joy over Babylon; for the destroyers will come to her from the north,” says the LORD.
  І веселитиметься над Вавилоном небо й **земля** з усїм, що на них, рушать бо з півночі пустошники на його, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:48)

- and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood **therein**, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.
  І яка **земля**: родюща вона, чи скуповата; чи є по їй дерево, чи нема? І бувайте сьміливі, та принесїть з плоду землї. А був тодї саме час, що дозрів виноград.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:20)

## ме

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die **therein**.
  Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити **ме** ледарство, так за те мусить умерти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:18)

- It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found **therein** shall become forced laborers to you, and shall serve you.
  І як приймуть вони мир та й відчинять тобі, то ввесь люд його, що там буде, стане твоїм підданим і служити **ме** тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:11)

- You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work **therein**, that soul shall be cut off from among his people.
  І допильновуйте суботи; вона бо вам сьвята: Хто опоганить її, того скарати смертю; бо кожна душа, що робити **ме** яку роботу в день суботнїй, буде вбита.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:14)

## живуть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is **therein**, the islands and their inhabitants.
  Сьпівайте ж Господу нову пісню, оддавайте хвалу йому від конця до конця сьвіту; плаваючі по морі і все, чим воно повне — острови й ті, що **живуть** на них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:10)

- How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell **therein**, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”
  Чи довго ще сумувати ме земля та сохнути ме зело на всїх полях? Через ледарство тих, що **живуть** на їй, зникає зьвірина й птаство; вони бо провадять: Він і не побачить, що з нами буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 12:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Therein** lies the problem.
  У цьому і є проблема.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 100nosewiggles and deniko · checked, community translation · [\#1465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1465) [\#6304420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304420))

- **Therein** lies the problem.
  Саме в цьому й полягає проблема.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 100nosewiggles and aandrusiak · checked, community translation · [\#1465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1465) [\#511217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511217))

- Now the city was wide and large; but the people were few **therein**, and the houses were not built.
  Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=therein).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.