Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/their/>

# their — English to Ukrainian

How English *their* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: their (3 220), theirs (28). By style: everyday 525 · biblical 2 723.

## їх

Used about 1 520 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 1 466).

- London is **their** second home.
  Лондон — **їх** другий дім.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · [\#554420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554420) [\#8123799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8123799))

- These are **their** names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;
  І се **їх** імення: Бенгур на Ефраїм-горах;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:8)

- They aren't in **their** tent.
  **Їх** немає в їхній палатці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#7476663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7476663) [\#8059372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059372))

- He turned **their** waters into blood, and killed **their** fish.
  Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу **їх**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:29)

- What changed **their** minds?
  Що примусило **їх** змінити свою думку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4496426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496426) [\#9484624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9484624))

## їм

Used about 269 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 251).

- Those books are **theirs**.
  Ці книжки належать **їм**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#67007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67007) [\#6927672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927672))

- Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided **their** inheritance.
  Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось **їм** іще наслїдньої держави.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:2)

- Children will believe what **their** parents tell them.
  Діти повірять тому, що **їм** кажуть батьки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by contour and Qermit · checked, community translation · [\#245630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245630) [\#490879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490879))

- But when in **their** distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
  Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть **їм** знайти себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:4)

- They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at **their** resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.
  Обгорнули вони Бенямина з усїх боків, і гнали його до Менухи, не даючи **їм** спочити аж до східньої сторони Гиви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:43)

## свою

Used about 152 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 126).

- The facts do **their** job.
  Факти роблять **свою** справу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and oksanask · checked, community translation · [\#568998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/568998) [\#2894709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2894709))

- For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish **their** own righteousness, they didn’t subject themselves to the righteousness of God.
  Не розуміючи бо праведностї Божої, і шукаючи **свою** праведність поставити, праведностї Божій не корили ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:3)

- Tom and Mary gave me **their** address.
  Том із Мері дали мені **свою** адресу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · [\#6522172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6522172) [\#7107603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107603))

- He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not **theirs**, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
  І речено було до Аврама: Знаючи знай, що переселятись буде потомство в землю не **свою**, і підневолять його, і тїснити муть його чотири ста лїт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:13)

- It is believed that whales have **their** own language.
  Вважається, що кити мають **свою** мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#238449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238449) [\#583876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583876))

## своїх

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 84).

- They are fanatical in **their** beliefs.
  Вони фанатичні в **своїх** поглядах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#306791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306791) [\#517264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517264))

- for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to **their** father’s brothers’ sons.
  І стали жінками синам дядків **своїх** Махля, Тирза, Хогля, Милка і Ноя, дочки Зелофхадові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:11)

- Tom and Mary are looking for **their** dogs.
  Том та Мері шукають **своїх** собак.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · [\#6519261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6519261) [\#6975317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975317))

- He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of **their** fathers.
  І звелїв царь ствердити се клятьбою всїм, що знаходились в Ерусалимі і в землї Беняминовій; і почали осадники Ерусалимські поводитись по завіту Бога, Бога батьків **своїх**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:32)

- People who do not have children tend to anthropomorphize **their** pets.
  Люди, які не мають дітей, схильні наділяти людськими рисами **своїх** домашніх тварин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · [\#6090419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090419) [\#6090522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090522))

## були

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 84).

- In most cases we had to give in to **their** demands.
  У більшості випадків ми **були** вимушені поступитися їхнім вимогам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and uaspeaker · checked, community translation · [\#41187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41187) [\#469932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469932))

- But there were some of the scribes sitting there and reasoning in **their** hearts,
  **Були** ж деякі з письменників, що там сидїли, і казали в серцях своїх:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:6)

- and might deliver all of them who through fear of death were all **their** lifetime subject to bondage.
  і визволити тих, що з страху смерти через усе життє підневолені **були** рабству.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:15)

## ними

Used about 84 times in the texts (biblical ≈ 84).

- For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of **theirs** the oath is final for confirmation.
  Люде бо більшим кленуть ся, і всякої суперечки між **ними** конець на ствердженнє, — клятьба.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:16)

- After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from **their** house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.
  За **ними** лагодив Бенямин та Хашшув проти свого дому, а за ним лагодив Азарія, син Маасеїн, сина Ананїїного, коло свого дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:23)

## їхня

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

- This is not our car, it is **theirs**.
  Це не наша, а **їхня** машина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mbcrack016 and deniko · checked, community translation · [\#968618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/968618) [\#5734218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734218))

- Spanish is **their** native language.
  Іспанська - **їхня** рідна мова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6874502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874502) [\#1638172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638172))

- A policeman asked the girls if the car was **theirs**.
  Поліцейський запитав дівчат, чи це **їхня** машина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#825472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/825472) [\#6855889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855889))

- Your team is very good, but **theirs** is the best.
  У вас дуже добра команда, але **їхня** команда найкраща.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#3210853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3210853) [\#6053561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053561))

- That book is **theirs**.
  Це **їхня** книжка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#397331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397331) [\#6680472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680472))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The pirates buried **their** treasure in the ground.
  Пірати закопали скарб у землю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · [\#22160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22160) [\#497019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497019))

- Tom and Mary both dye **their** hair.
  Том та Мері обоє фарбують своє волосся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6525363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6525363) [\#6689443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6689443))

- Young people don't respect the experience of **their** elders.
  Молодь не поважає досвід старих.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5003049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5003049) [\#6327749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327749))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=their).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.