Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/that/>

# that — English to Ukrainian

How English *that* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [that in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/that/).

Sentence pairs counted, by form: that (27 700). By style: everyday 21 364 · biblical 6 336.

## що

Used about 15 894 times in the texts (everyday ≈ 12 462 · biblical ≈ 3 432).

- **That**'s not what I mean.
  Це не те, **що** я маю на увазі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#2668578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2668578) [\#10154187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154187))

- **that** I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
  **що** великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:2)

- I regret **that** I lied.
  Я шкодую про те, **що** збрехав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440430) [\#8817921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8817921))

- “This is the writing **that** was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’
  І от **що** написано: Мене, мене, текел, упарсин (перес).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:25)

- I know **that** you need me.
  Я знаю, **що** я тобі потрібний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by absvfx and deniko · checked, community translation · [\#9037364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9037364) [\#10366419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10366419))

## сказав

Used about 577 times in the texts (everyday ≈ 445 · biblical ≈ 132).

- Did Tom say why he did **that**?
  Том **сказав**, навіщо він це зробив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6349443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6349443) [\#6635453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6635453))

- **that** I will not take a thread nor a sandal strap nor anything **that** is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
  І нитки й ременя обувнього не возьму з усього твого, щоб не **сказав**: Я збогатив Аврама.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:23)

## зробити

Used about 445 times in the texts (everyday ≈ 445).

- Tom will help me do **that** later.
  Том пізніше допоможе мені це **зробити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530396) [\#6674468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674468))

## мері

Used about 445 times in the texts (everyday ≈ 445).

- Tom talked Mary into doing **that**.
  Том умовив **Мері** цим зайнятися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6272569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272569) [\#10334168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10334168))

## будуть

Used about 396 times in the texts (biblical ≈ 396).

- In **that** day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
  У той час **будуть** умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:13)

- Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer **that** is made in this place.
  Тепер **будуть** очі мої отворені й уші мої вважливі до молитви на місцї сьому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:15)

- The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in **that** day.
  Поникнуть горді погляди мужів, і піднесені голови людей **будуть** принижені; один Господь явиться високим того часу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Can you hear **that**? Someone's playing the violin!
  Чуєш? Хтось грає на скрипці!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12245845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12245845) [\#12271299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12271299))

- Who gave you **that** shirt?
  Хто тобі подарував цю сорочку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3151158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151158) [\#8061000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8061000))

- In **that** case, I'll change my mind.
  В такому випадку, я зміню свою точку зору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#42955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42955) [\#471090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471090))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=that).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.