Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thanked/>

# thanked — English to Ukrainian

How English *thanked* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: thanked (48). By style: everyday 47 · biblical 1.

## подякував

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: подякував, подякувала, подякували.

- I **thanked** them both.
  Я **подякував** їм обом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958376) [\#5970996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5970996))

- Tom already **thanked** me.
  Том уже мені **подякував**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4666787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4666787) [\#8050169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050169))

- Tom has already **thanked** me.
  Том уже мені **подякував**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665928) [\#8050169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050169))

- Tom **thanked** Mary again.
  Том знову **подякував** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2546354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546354) [\#5816881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816881))

- I **thanked** Tom for his work.
  Я **подякував** Тому за роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8564912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8564912) [\#8565779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8565779))

## богові

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- They **thanked** God.
  Вони дякували **богові**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#306925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306925) [\#6361884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361884))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He **thanked** me for coming.
  Він подякув мені за прихід.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#297243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297243) [\#498483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498483))

- From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he **thanked** God and took courage.
  Звідтіля, почувши брати про нас, повиходили назустріч нам аж до Апиєвого торгу та Трох Гостинниць. Побачивши їх Павел і подякувавши Богу, набрав ся сьмілости.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=thanked).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.