Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/test/>

# test — English to Ukrainian

How English *test* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/).

Sentence pairs counted, by form: test (162), tests (11). By style: everyday 139 · biblical 34.

## екзамен

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

- How was your **test**?
  Як пройшов ваш **екзамен**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by edelyn90 and deniko · checked, community translation · [\#39449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39449) [\#7209677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209677))

- I have a **test** tomorrow.
  У мене завтра **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#484670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484670) [\#8900252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8900252))

- I failed the written **test**.
  Я не здала письмовий **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325889) [\#8106091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106091))

- I failed the written **test**.
  Я провалив письмовий **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325889) [\#8106087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106087))

- I failed the written **test**.
  Я провалила письмовий **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325889) [\#8106089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106089))

## здав

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 2). Forms: здав, здавати.

- I failed the **tests**.
  Я не **здав** екзамени.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#266190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266190) [\#6766938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6766938))

- But, LORD of Armies, who judges righteously, who **tests** the heart and the mind, I will see your vengeance on them; for to you I have revealed my cause.
  Ти ж, Господи Саваот, що праведно судиш і вивідуєш серця й утроби, дай менї вбачати помсту твою на їх, бо на тебе **здав** я справу мою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:20)

- I failed the driving **test**.
  Я не **здав** на права.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325888) [\#6292443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292443))

- But the LORD of Armies, who **tests** the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them, for I have revealed my cause to you.
  Господи сил! ти, що вивідуєш праведного, що бачиш утробу й серце. Дай менї вбачати пімсту твою над ними, бо на тебе **здав** я справу мою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:12)

- I failed the written **test**.
  Я не **здав** письмовий тест.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325889) [\#8106092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106092))

## тест

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- I found the **test** difficult.
  **Тест** мені здався важким.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#50233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50233) [\#6789303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789303))

- I finally passed that **test**.
  Я нарешті здала цей **тест**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1288742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1288742) [\#7153116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153116))

- I failed the written **test**.
  Я не здала письмовий **тест**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325889) [\#8106093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106093))

- Don't worry! The **test** is easy.
  Не турбуйся! **Тест** легкий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · [\#3052968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3052968) [\#6909379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909379))

- All the students passed the **test**.
  Всі студенти здали **тест**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951488) [\#8686614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8686614))

## іспит

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- I have a **test** today, too.
  У мене також сьогодні **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · [\#619685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619685) [\#5743323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743323))

- How tough was the **test**?
  Наскільки складним був **іспит**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5823126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823126) [\#5823688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823688))

- Tom is likely to pass the **test**.
  Том, імовірно, здасть **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5795072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795072) [\#5795148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795148))

- Tom needs to take one more **test**.
  Том має здати ще один **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6263224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6263224) [\#7587987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587987))

- That was a **test**. You just passed.
  Це був **іспит**. Ти його щойно пройшов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3367330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3367330) [\#6062965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062965))

## здала

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I failed the **tests**.
  Я не **здала** екзамени.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#266190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266190) [\#6766939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6766939))

- I finally passed that **test**.
  Я врешті-решт **здала** цей залік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1288742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1288742) [\#7153118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153118))

## випробувати

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the LORD’s name, she came to **test** him with hard questions.
  Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона **випробувати** його загадками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:1)

- Moses said to the people, “Don’t be afraid, for God has come to **test** you, and that his fear may be before you, that you won’t sin.”
  І рече Мойсей людям: Не бійтесь; бо щоб **випробувати** вас, прийшов Бог, і щоб страх його був перед лицем вашим, щоб ви не согрішали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:20)

- They were left to **test** Israel by them, to know whether they would listen to the LORD’s commandments, which he commanded their fathers by Moses.
  А оставив їх на те, щоб **випробувати** Ізраїля і довідатись, чи слухати муть вони заповідей Господнїх, що дано батькам їх через Мойсея.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:4)

- Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may **test** them, whether they will walk in my law or not.
  І рече Господь Мойсейові: Се сипати му дощем хлїб вам з небес, і виходити муть люде, і збирати муть щодня тільки деннїй пай, щоб менї **випробувати** їх, чи ходити муть у законї мойму, чи нї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:4)

- The LORD said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will **test** them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”
  І рече Господь Гедеонові: Ще побагацко людей. Веди їх до водопійла, щоб менї там їх **випробувати**. Про которого скажу тобі: Сей нехай іде з тобою, той і йти ме, а про которого скажу: Сей нехай не йде, той і не буде йти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'd like to have a **test** for breast cancer.
  Я б хотіла зробити обстеження на рак грудей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#281886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281886) [\#621141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/621141))

- I made a bad mistake on the **test**.
  Я зробив велику помилку у тесті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zaytsev126 · checked, community translation · [\#1318775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1318775) [\#1896766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1896766))

- I'm ready for the **test**.
  Я готова до тесту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6271446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6271446) [\#8375600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375600))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=test).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.