Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/terror/>

# terror — English to Ukrainian

How English *terror* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [terror in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/terror/).

Sentence pairs counted, by form: terror (54), terrors (17). By style: everyday 2 · biblical 69.

## страх

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: страх, страху.

- **Terror** and the pit have come on us, devastation and destruction.”
  **Страх** і яма, опустошеннє й погибель — се наша доля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:47)

- Therefore he consumed their days in vanity, and their years in **terror**.
  І дав їм коротати днї свої в марнотї, і лїта свої в **страху**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:33)

- My heart is severely pained within me. The **terrors** of death have fallen on me.
  Серце моє жахалось в мене, і смертний **страх** обняв мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:4)

- A sound of **terrors** is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him.
  Шум **страху** в його в ушах, і під час спокою йде на його вбийник.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:21)

- **Terrors** overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
  **Страх**, мов потоп, прийде ва його неждано, й буря в ночі ухопить його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:20)

## живих

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the **terror** of the mighty in the land of the living.
  А годї їм лежати коло невміраків побитих, необрізаних, що посходили в підземлє у своїй боєвій зброї, а мечі їх покладено їм під голови, хоч і зосталось беззаконство їх на костях у них, за те, що вони, як силачі, були пострахом на землї **живих**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:27)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Most young people don't know the **terror** of war.
  Більшість молоді не знає жахіть війни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#275828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275828) [\#506882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506882))

- Norway is not ready for another **terror** attack.
  Норвегія не готова до ще однієї терористичної атаки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RudeGuyGames and deniko · checked, community translation · [\#6443345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6443345) [\#7986037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986037))

- **Terror**, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.
  Переляк і яма й сїтї прийдуть на тебе, Моабський осаднику, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:43)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=terror).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.