Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/terrible/>

# terrible — English to Ukrainian

How English *terrible* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [terrible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/terrible/).

Sentence pairs counted, by form: terrible (141). By style: everyday 130 · biblical 11.

## жахливий

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 119). Forms: жахлива, жахливе, жахливий, жахливо, жахливу, жахливі.

- I know it is **terrible**.
  Я знаю, це **жахливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by newton55 and shanghainese · checked, community translation · [\#4414362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4414362) [\#4427774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4427774))

- That would be **terrible**.
  Це було б **жахливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4494476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494476) [\#6565409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565409))

- I have **terrible** pains.
  У мене **жахливі** болі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#34732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34732) [\#10154838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154838))

- It was a **terrible** day.
  Це був **жахливий** день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#441955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/441955) [\#5751497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751497))

- I have a **terrible** pain.
  У мене **жахливий** біль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1286498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286498) [\#6782345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782345))

## добудуть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- He and his people with him, the **terrible** of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
  Він і з ним люд його, найлютїйший між народами, будуть приведені пустошити землю, й **добудуть** вони мечі свої проти Египту й сповнять землю побитими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:11)

- therefore, behold, I will bring strangers on you, the **terrible** of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness.
  Напущу я на тебе чужоземцїв, що найлютїйших з проміж народів, а вони **добудуть** мечі свої проти всего гарного, що твоя мудрість надбала, та й потемнять сяєво твоє;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom has a **terrible** cold.
  У Тома дуже серйозна нежить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938942) [\#5981810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981810))

- We had a **terrible** time in the blizzard.
  Ми були в біді у цій хуртелиці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and sakhnik · checked, community translation · [\#328916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328916) [\#536311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536311))

- He was a **terrible** president.
  Він був жахливим президентом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5937794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937794) [\#6294550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294550))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=terrible).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.