Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tent/>

# tent — English to Ukrainian

How English *tent* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [tent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tent/).

Sentence pairs counted, by form: tent (259), tents (67). By style: everyday 15 · biblical 311.

## намети

Used about 175 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 172). Forms: намет, наметах, намети, намету, наметї.

- We pitched our **tents** before it got dark.
  Ми поставили **намети** до того, як стемніло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and riveranino · checked, community translation · [\#652134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/652134) [\#8345939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8345939))

- “Go tell them, ‘Return to your **tents**.’
  Ійди промов до них: Вернїтесь у **намети** свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:30)

- Let's put up the **tent** while it's still light.
  Давайте поставимо **намет**, поки ще світло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · [\#8045359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8045359) [\#492552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492552))

- The **tents** of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
  **Намети** Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:6)

- Let's put up the **tent** while it is still light.
  Давайте поставимо **намет**, поки ще світло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and rozmaita · checked, community translation · [\#323006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323006) [\#492552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492552))

## шатрах

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the **tents** of Kedar!
  Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в **шатрах** Кедарських!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:5)

- and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the **tents** of Ham.
  І побив всїх первороднїв в Египтї, первенцїв сили у Хамових **шатрах**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:51)

- About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your **tents**.
  А про Зебулона промовив: Радуйся, Зебулоне, в походах твоїх, а ти, Іссахаре, в **шатрах** твоїх!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:18)

- The voice of rejoicing and salvation is in the **tents** of the righteous. “The right hand of the LORD does valiantly.
  Голос торжества і спасення в **шатрах** справедливостї; правиця Господня доказує дїла потужні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:15)

- He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their **tents**.
  І порозганяв народи перед ними, жеребом розпаював наслїддє, і поселив у **шатрах** їх поколїння Ізраїлеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:55)

## палатці

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- We slept in a **tent**.
  Ми спали у **палатці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#248214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248214) [\#6790634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790634))

- Mary is in her **tent**.
  Мері у своїй **палатці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6429927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429927) [\#6460221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460221))

- They're in their **tent**.
  Вони у своїй **палатці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#7407008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7407008) [\#8381442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381442))

- They're not in their **tent**.
  Їх немає в **палатці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#7476553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7476553) [\#8059374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059374))

- They aren't in their **tent**.
  Їх немає в **палатці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#7476663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7476663) [\#8059374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059374))

## входу

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- You shall bring Aaron and his sons to the door of the **Tent** of Meeting, and shall wash them with water.
  Арона ж і сини його приведеш до **входу** громадянського намету та й пообмиваєш їх водою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:4)

- Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the **Tent** of Meeting.
  І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до **входу** соборного намету.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:4)

## коло

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Abram moved his **tent**, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to the LORD.
  І відселившись Аврам, прийшов та й осївсь **коло** Мамрієвого дуба, що був у Гебронї, та й спорудив там жертівника Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How will they get through the cold winter in that **tent**?
  Як вони переживуть холодну зиму у цьому наметі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#38346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38346) [\#524852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524852))

- They live in **tents**.
  Вони живуть у палатках.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3408967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408967) [\#7490465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7490465))

- Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the **Tent** of Meeting.
  Захарія Мешелемієнко був воротарем при дверях храму соборнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=tent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.